Ariel Rot — Objeto volador no identificado letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Objeto volador no identificado" de Ariel Rot.
Letra
Si algún día ya no estás coladita por mis huesos
No hará falta que me jures que lo nuestro ha terminado
Me gustan las cosas claras y el chocolate espeso
Te diré adiós muy buenas y esta historia se ha acabado
Cuando dejes de quererme saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado
Quién conoce la medida ideal para el orgullo
Reconozco que mi caso es un tanto exagerado
Ya que antes que arriesgar a pringar como un capullo
Le pondré a mi corazón el cartel de clausurado
Cuando dejes de quererme saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado
Que tu juegues con mi cuerpo hasta quedar extenuada
Es natural como el aire cuando silba entre las piedras
Con mi alma no se juega ya que está muy castigada
Tengo un alma veterana que ha perdido muchas guerras
No hace falta mantener a la llama del amor
Encendida con recursos, con fuegos artificiales
Si no brilla por su ausencia si no quema su calor
Vale mas abandonar y evitar mayores males
Cuando dejes de quererme…
Tradução da letra
Se um dia já não estiveres presa pelos meus ossos
Não precisas de me jurar que o nosso acabou
Eu gosto de coisas claras e chocolate grosso
Vou dizer adeus muito boas e esta história acabou
Quando parares de me amar Vou sair tão depressa que será impossível ver me
Como uma alma que leva o diabo, como um cometa desbocado
Como um objeto voador não identificado
Quem conhece a medida ideal para o orgulho
Reconheço que o meu caso é um pouco exagerado
Já que antes do que arriscar pringar como um casulo
Vou pôr o cartaz de encerramento no meu coração
Quando parares de me amar Vou sair tão depressa que será impossível ver me
Como uma alma que leva o diabo, como um cometa desbocado
Como um objeto voador não identificado
Que você brinque com meu corpo até ficar extenuada
É natural como o ar quando assobia entre as pedras
Com a minha alma não se brinca, já que está muito castigada
Tenho uma alma veterana que perdeu muitas guerras
Não é preciso manter a chama do amor
Aceso com recursos, com fogos de artifício
Se não brilha por sua ausência se não queima seu calor
Mais vale abandonar e evitar maiores males
Quando parares de me amar…