Ariel Rivera — Tunay Na Ligaya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tunay Na Ligaya" de Ariel Rivera.
Letra
'Di ko pansin ang kislap ng bituin
'Pag kapiling ka, sinta
Kahit liwanag ng buwan sa gabi
'Di ko na masisita
Iisa lang ang naghaharing tala sa mundo
Tanging ikaw ang liwanag sa buhay ko…
'Di ko pansin ang bango ng Jasmin
'Pag kapiling ka, sinta
Kahit ga-dagat ang dami ng rosas hindi matataranta
Iisa lang ang nagtataglay ng halimuyak
At ikaw nga, tanging ikaw, sinta
Ikaw ang tunay na ligaya
Tanging ikaw, sinta
Umaga, hapon kahit magdamag
Laging ikaw, sinta
Umaga, hapon, kahit magdamag
Laging ikaw, sinta
Hindi magsasawa sa piling mo
(Hooh…)
'Di ko pansin ang bawat sandali
'Pag kapiling ka, sinta
Bagyo’t ulan, kidlat o kulog man
'Di ko napapansin, sinta
Iisa lamang ang hinihiling kong kasagutan
Ang ngayon at kailanma’y makapiling ka
(Ikaw ang tunay na ligaya)
(Tanging ikaw, sinta)
Tanging ikaw…
(Umaga, hapon, kahit magdamag)
(Laging ikaw, sinta)
Hindi magsasawa sa piling mo
(Ikaw ang tunay na ligaya)
(Tanging ikaw, sinta)
Tanging ikaw…
(Umaga, hapon, kahit magdamag)
(Laging ikaw, sinta)
Hindi magsasawa sa piling mo…
Tradução da letra
Não estou ciente do brilho da estrela
Contigo, querida
Até o luar à noite
Não posso visitá-lo.
Há apenas um registo real no mundo.
Só tu és a luz na minha vida…
Não estou ciente do cheiro da Jasmin.
Contigo, querida
Mesmo as rosas de volume marinho não serão confundidas
Só há um que possui fragrância
E tu és, Só tu, querida.
Tu és a verdadeira felicidade
Só tu, querida.
De manhã, à Tarde, mesmo durante a noite.
Estás sempre, querida.
De manhã, à Tarde, mesmo durante a noite
Estás sempre, querida.
Não te cases contigo.
(Hooh…)
Não penso em todos os momentos.
Contigo, querida
Tempestade e chuva, trovões ou trovões
Não sei, querida.
Só peço uma resposta.
Agora e sempre estar contigo
(You are the real happiness)
(Apenas tu, querida))
Só tu.…
(De manhã, à Tarde, mesmo durante a noite)
(Sempre tu, querida))
Não te cases contigo.
(You are the real happiness)
(Apenas tu, querida))
Só tu.…
(De manhã, à Tarde, mesmo durante a noite)
(Sempre tu, querida))
Não te cases contigo.…