Ariel Pink — Crybaby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crybaby" de Ariel Pink.
Letra
we got a problem here
she’s out of control
she wants something
she can’t say the words out loud
tell her a story or sing her a lullaby
my baby is cryin'
tryin' to get her to stop cryin' so loud
baby’s cryin'
cause i can’t give her what she don’t know
what she wants
night after night no sleep
ain’t all so good for neither her nor me rocking her cradle pick her up and down
doesn’t seem to help it only serves to disturb her
baby is cryin'
tellin' the neighbors to get off my front door
baby’s cryin'
i’m too tired to keep trying to get her to get tired no more
what’s left? (x3)
i’ve tried everything
what’s left? i don’t know!
we’ve got a problem here
she wants something she can’t explain, i know
all i can do is state my desire
tell her a story or sing her a lullaby
baby is cryin'
tryin' to get her to stop cryin' so loud
baby’s cryin'
cause i can’t give her what she don’t know what she wants
such a crybaby
such a crybaby
Tradução da letra
temos aqui um problema.
ela está descontrolada.
ela quer alguma coisa.
ela não pode dizer as palavras em voz alta.
conta - lhe uma história ou canta-lhe uma canção de embalar
o meu bebé está a chorar
tentando fazê-la parar de chorar tão alto
o bebé está a chorar
porque não lhe posso dar o que ela não sabe
o que ela quer
noite após noite sem dormir
não é tudo tão bom para nem ela nem eu a balançar o berço dela pegar nela e descer
não parece ajudar, só serve para perturbá-la.
o bebé está a chorar
a dizer aos vizinhos para saírem da minha porta.
o bebé está a chorar
estou demasiado cansado para continuar a tentar que ela não se canse mais.
o que resta? (x3)
já tentei de tudo.
o que resta? não sei!
temos aqui um problema.
ela quer algo que não consegue explicar, Eu sei.
tudo o que posso fazer é declarar o meu desejo.
conta - lhe uma história ou canta-lhe uma canção de embalar
o bebé está a chorar
tentando fazê-la parar de chorar tão alto
o bebé está a chorar
porque não lhe posso dar o que ela não sabe o que quer
que chorão
que chorão