Ariel Pink's Haunted Graffiti — Credit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Credit" de Ariel Pink's Haunted Graffiti.
Letra
Hi, I was in here about ten minutes ago
I just bought this boombox
It’s playing at the totally wrong speed
I want a refund, or Aw, I’m sorry son, haha
Could you just give me another one?
No The sale is final, no rebates
If you’re a member you can come and save
So would you help me Or give me a break in credit?
(In credit)
You read the fine print and you signed
No, we’re not authorized, the card’s declined
If you’ll just sign here
We can change your dimes in credit
In credit, keep what you use
In credit, all choices by you
In credit, go buy something used
In credit, credit, credit, credit
Check it, credit
The warranties do not suffice
You pay the price
The policy is what you break
You buy some credit
We’ll send you coupons in the mail
It’s quite a markup, so don’t buy retail
Don’t get a load
For we get for sale in credit
In credit, do what you’re told
In credit, we turn when you’re old
In credit, dead and old
Check it, credit
Your driving record is not clean
Your mortgage payments remain outstanding
Give us your body or we’ll dock nineteen in credit
All is fair and fair’s a game
The game is buying
And you’re forced to play
When you’re old
Your kids will trade your brains for credit
For credit, you’ll always come back
With credit, you’ll never keep track
Do credit, it’s better than crack
Ah, credit, no turning back in credit
Oh, I’ve got bad credit, whoa
Credit
What’s that? Oh Credit
It hurts me Credit
Makes me so hot
Take it back, take it back
To an ATM machine
Go right away
And check your credit
Check your credit
Check your balance
Check your credit
Give me some credit
No You’re being retarded, please?
Tradução da letra
Olá, estive aqui há dez minutos.
Acabei de comprar esta caixa de ferramentas.
Está a tocar à velocidade totalmente errada.
Eu quero um reembolso, ou AW, desculpa filho, haha
Podes dar-me outro?
Nenhuma venda é final, nenhum abatimento
Se você é um membro você pode vir e salvar
Então, ajudas-me ou dás-me um desconto no crédito?
(Em crédito)
Leste as letras pequenas e assinaste.
Não, Não estamos autorizados, o cartão foi recusado.
Assine aqui.
Podemos mudar as tuas moedas de crédito
No crédito, mantenha o que você usa
No crédito, todas as escolhas de você
A crédito, compra algo usado.
Em Crédito, Crédito, Crédito, Crédito
Verifica, crédito.
As garantias não são suficientes
Você paga o preço
A política é o que quebras
Você compra algum crédito
Mandamos-te cupões pelo correio.
É uma bela marca, por isso não compres varejo.
Não carregues
Para nós temos para venda em crédito
A crédito, faz o que te mandam
No crédito, nós nos transformamos quando você é velho
Em crédito, morto e velho
Verifica, crédito.
O seu registo de condução não está limpo.
Seus pagamentos de hipoteca permanecem pendentes
Dá-nos o teu corpo ou vamos tirar dezanove no crédito.
Tudo é justo e justo é um jogo
O jogo está a comprar
E você é forçado a jogar
Quando fores velho
Os teus filhos trocam o teu cérebro pelo crédito.
Pelo crédito, voltarás sempre.
Com o crédito, nunca vais conseguir acompanhar.
Faz o crédito, é melhor do que crack
Crédito, não há volta no crédito.
Tenho mau crédito.
Credito
O que é isso? Oh Crédito
Isso magoa-me o crédito.
Deixa-me tão quente
Leva-o de volta, leva-o de volta
Para uma caixa multibanco
Vai-te embora.
E verifica o teu crédito.
Verifique o seu crédito
Verifique o seu saldo
Verifique o seu crédito
Dá-me algum crédito.
Não, estás a ser atrasado, por favor?