Ariel Nan — Miedos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miedos" de Ariel Nan.
Letra
Tus ojos maltratados no me mienten cuando cuentan tu pasado
En tu palma hay una marca de un futuro algo macabro
Facil no es amar cuando con sal se curan las heridas
No dejes que te venza el pasado de un amor equivocado.
A veces vas perdida, distraida ahogada en tus recuerdos
La soledad celosa no te suelta, te tiene en cautiverio o no
Dicen que amar es de valientes, porque no lo respetas
No puedo darte nada que no quieras, no desees, o no sientas o no
Hay un amor tatuado en tu pecho, que no te espera
Hay un dolor que habita en tus suenos, y no soy yo
Hay un amor tatuado en tu pecho, que no te espera
Hay un dolor que habita en tus suenos, y no soy yo…
Y hay un rincon en mi corazon, para ofrecerte
Toma mi mano y vamosnos, a que le temes?
Nada es peor que la soledad…
Y hay un rincon en mi corazon, para ofrecerte
Toma mi mano y vamosnos, a que le temas?
A ser feliz, o a la soledad…
Tradução da letra
Os teus olhos maltratados não me mentem quando contam o teu passado
Na sua palma há uma marca de um futuro um pouco macabro
Fácil não é amar quando as feridas são curadas com sal
Não deixes que o passado te vença de um amor errado.
Às vezes você vai perdida, distraída afogada em suas memórias
A solidão ciumenta não deixa você ir, tem você em cativeiro ou não
Dizem que amar é de valentes, porque não o respeitas
Não te posso dar nada que não queiras, não desejes, ou não sintas ou não
Há um amor tatuado em seu peito, que não espera por você
Há uma dor que habita em seus sonhos, e não sou eu
Há um amor tatuado em seu peito, que não espera por você
Há uma dor que habita em seus sonhos, e não sou eu…
E há um canto no meu coração, para te oferecer
Pega na minha mão e Vamos, do que tens medo?
Nada é pior do que a solidão…
E há um canto no meu coração, para te oferecer
Pega na minha mão e vamos embora.
Para ser feliz, ou para a solidão…