Arianna Puello — Unika salida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unika salida" de Arianna Puello.
Letra
NOMAH:
Respira cuando esto es tu unica salida
factor primo, lexa, nomah, ariana puello
podras ver imágenes si abres nuestros cuadernos
pasa el tiempo aquí, sino es por esto no respiro
convertiremos el ritmo en un campo de tiro
tu destino es hablar, el mio rap
soy una consecuencia con capacidad de pensar,
unica salida es la sensación que tengo
hoy va por la atmosfera en forma de verso
mi mente grava en el cristal de esta camara
a veces no digo nada y habla el silencio de mi mirada
mañana sufrirás la frialdad,
mi cabeza vive en un invierno sin final
para algunos es similar
en el auricular una base inmortal y una frase vertical
es nuestra huella digital
original con un body y un blog no podreis jodernos
los diarios son fotocopias en blanco y negro
las lagrimas de un crew en los ojos de un adulto
de tras de cuatro paredes hemos creado nuestro mundo
de fondo una puesta de sol de color sangre
se va la tarde cae la noche en el nucleo
son valvulas de escape en lenguaje castellano
mejor que se aparten es capas de dejarle este emblando
saben no todo examen se hace en clase
esta es la calle donde perder la fe no es extraño
no se ni que hora es,
respiro y cojo aire
duela a quien duela representamos raplife
exacto es cada se que en el tic-tac
imbecil no es un truco es mantenerse real
(estribillo)
Quieres la verdad la tienes ya unika salida lo demas de igual deja que escriba
mi nombre en el cristal por el que miras respira
siento que el rap es la unika salida (x2)
ARI:
En un lugar donde supuestamente todos son felices
El tiempo solo deja cicratices en sus calles vacias
Todos estan en casa ahorrando para la alcancia
La razon por la que todavía sigo aquí no la se
Siento hambre siento sed
Reaccion
Tan solo me llevo la desilusión
Cuando mi unika intencion es salir de este agujero
Tan rapido como debes a cero
coma nos debora la calcoma
Los planes se desmoronan
Es la hora de soltar a las palomas
Rap unika salida por la que se asoman
Los corazones fuertes y grandes
Andes por donde andes
Alli estaremos conquistando nuestro terreno
Borrachos o serenos
Da igual para nuestro espiritu es vital mantenerse en pie
Aquí donde se vive bien
Pero se respira aire tenso
Como un olor a muerto muy intenso
Mira lo que transpiran estos versos
Cuales se inspiran desde esta esquina de universo
(estribillo)
Quiero respirar libertad en esta ciudad
Unika salida rap huele mi saliba
Mi nombre escrito en la lista mas prohibida
Siento que el rap es la unika salida (x2)
LEXA:
Rompen alambradas, prsidiarios
Pero en las escenas reside un sistema penitensiario
Hay trampas mas cuantos mas intermediarios
Recursos aumentan profesionales necesarios
El escenario es un mundo que cruelmente
Inyecta crueldad en corazones adolescentes
Radicales aniquilan presidentes
Pero en realidad siempre caen los de siempre
Presidentes aniquilan radicales
Por que no les encierran si tambien son criminales
Todos animales pero con distintas jaulas,
Distintas aulas distintas universidades
Rimas alimentan pasion
Rescatan almas perdidas
Aun cuando la tendencia es suicida
La vida es dura como un puño cuando aprieta
Por eso hay tanta grieta en nuestra rutina
La esquina no es un juego ni dulce partida
Por eso la botella se inclina
Por eso agua ardiente es insulina
Porque en la calle llueven drasticas medidas
Tacticas mal aprendidas son contradictorias
En nuestra historia flotan a la deriba
Por eso recargamos armas prohibidas
La fosa armamos como unika salida
(estribillo)
A nuestro alrededor todo gira y gira
Pero en el micro el mareo se equilibra
Si descifras todo este campo de mina
Unika salida puede ser tu medicina (x2)
Que el rap e como unika salida yo se Que que que
Tradução da letra
NOMAH:
Respire quando esta é a sua única saída
factor primo, lexa, nomah, Ariana puello
você pode ver imagens se você abrir nossos cadernos
passa o tempo aqui, senão é por isto que não respiro
vamos transformar o ritmo num campo de tiro
o teu destino é falar, o meu rap
sou uma consequência, com capacidade de pensar,
a única saída é a sensação que tenho
hoje vai para a atmosfera em forma de verso
a minha mente entalha no vidro desta câmara
às vezes eu não digo nada e fala o silêncio do meu olhar
amanhã sofrerás a frieza,
minha cabeça vive em um inverno sem fim
para alguns, é semelhante
no fone de ouvido uma base imortal e uma frase vertical
é a nossa impressão digital
original com um body e um blog você não pode nos foder
os jornais são fotocópias em preto e branco
lágrimas de uma crew nos olhos de um adulto
de trás de quatro paredes criamos o nosso mundo
fundo um pôr do sol cor de sangue
sai a tarde cai a noite no nucleo
são válvulas de escape em língua castelhana
é melhor que se afastem é camadas de deixar este emblando
nem todos os exames são feitos nas aulas
esta é a rua onde perder a fé não é estranho
não sei que horas são,
respiro e pego ar
dói quem dói representamos raplife
exatamente é cada sei que no tique-taque
idiota não é um truque é ficar real
(refrão)
Queres a verdade já a tens unika saída o resto de igual deixa que escreva
o meu nome no vidro pelo qual estás a olhar respira
eu sinto que o rap é a unika saída (x2)
ARI:
Em um lugar onde supostamente todos estão felizes
O tempo só deixa cicratices em suas ruas vazias
Estão todos em casa a poupar para a alcancia
A razão pela qual ainda estou aqui não sei
Sinto fome, sinto sede
Reacção
Só estou a ficar desiludido
Quando minha unika intenção é sair deste buraco
Tão rápido quanto deves a zero
coma debora nos a calcoma
Os planos desmoronam
É hora de soltar os pombos
Rap unika saída pela qual eles espreitam
Corações fortes e grandes
Andes por onde andes
Lá estaremos conquistando nosso terreno
Bêbados ou serenos
Não importa para o nosso espírito é vital ficar de pé
Aqui onde você vive bem
Mas o ar tenso é respirado
Como um cheiro de morto muito intenso
Olha o que estes versos transpiram
Que se inspiram a partir deste canto do universo
(refrão)
Quero respirar liberdade, nesta cidade
Unika saída rap cheira minha saliba
Meu nome escrito na lista mais proibida
Eu sinto que o rap é a unika saída (x2)
LEXA:
Eles quebram cercas, prsidiários
Mas nas cenas reside um sistema penitenciário
Há armadilhas mais quanto mais intermediários
Recursos aumentam profissionais necessários
O cenário é um mundo que cruelmente
Injeta crueldade em corações adolescentes
Radicais aniquilam presidentes
Mas na realidade os de sempre caem
Presidentes aniquilam radicais
Porque não os prendem se também forem criminosos
Todos animais mas com gaiolas diferentes,
Diferentes salas de aula diferentes universidades
Rim alimentam paixão
Salvam almas perdidas
Mesmo quando a tendência é suicida
A vida é dura como um punho quando aperta
É por isso que há tanta rachadura em nossa rotina
O canto não é um jogo nem um doce jogo
É Por isso que a garrafa se inclina
É por isso que a água ardente é insulina
Porque na rua chovem drasticas medidas
Táticas mal aprendidas são contraditórias
Em nossa história eles flutuam para a deriba
É por isso que recarregamos armas proibidas
A fossa nós armamos como unika saída
(refrão)
Ao nosso redor tudo gira e gira
Mas no micro a tontura é equilibrada
Se decifrares todo este campo de Minas
Unika saída pode ser o seu medicamento (x2)
Que o rap e como unika saída eu sei que que que