Arianna Puello — Todo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Todo" de Arianna Puello.
Letra
Hoy en día nuestras vidas cuestan tan poco
que no hay manera de que estemos a salvo
yo se lo que tú vales tú sabes lo que valgo
pero no sé como que falta algo
me miro en el espejo y no soy
yo quien se refleja
al otro lado hay una vieja y me señala con el dedo
diciéndome aquí te espero
nunca le temas a la muerte solo diviértete
desde ese día ya no soy tan corriente
indiscutiblemente soy diferente
no soy de los malos tampoco de los buenos
nadie se fía de mí ni yo me fío ni un pelo de nadie
unos piden que siga otros piden que me calle
la envidia puede con ellos porque yo sí soy de la calle
no se me suben los humos porque ya no fumo
Arianna Puello lista pal consumo.
Todo… lo que quiero es que las cosas
salgan como yo quiera (2x)
Ah sí
mil formas de las cosas ver
tres discos a mi a ver
suelto persistencia dime que podía ser
quiero deslumbrarle al mundo tal espectáculo
amo a esto como la luna a lunático
quiero ganar dinero pues sin él no hay cuartada
tal vez cambie pero tranquilos que no pasa nada
porque quiero mentener mi espíritu intacto
luchar por mi estrella darles alto llegar bien alto
quiero silencio cuando no haya quien contar
la verdad y el mensaje se debe conservar
así que quiero que todo vuelva a tener sentido
que nadie encuentre una razón para pegarse un tiro
quiero ser amiga de mis enemigos
tan sólo son dos días ¿quieres bailar conmigo?
no me odies por querer hacer mi propia vida
es la única forma de poder morir tranquila.
No le debo nada pero se lo debo todo
diamantes en bruto surgen del mismo lodo
voy a demostrarle al mundo que yo consigo… lo que quiero
lo hago como quiera porque lo hago a mi manera
sin venderle el alma al diablo
resisto porque puedo
ganando la fe perdiendo el miedo
el trayecto es largo a la mitad yo no me quedo
voy a destronar a los que ya subieron porque…
Tú sabes como soy en el microfon
a todo el público yo lo pongo en on entregados bailan con esta canción
porque ellos saben que esto es de corazón (2x)
Tradução da letra
Hoje nossas vidas custam tão pouco
que não há maneira de estarmos seguros
eu sei o que tu vales tu sabes o que eu valho
mas não sei como falta alguma coisa
eu olho no espelho e não sou
eu, que se reflete
do outro lado há uma velha e ela aponta me com o dedo
a dizer me aqui espero por ti
nunca tenha medo da morte, apenas divirta-se
desde aquele dia já não sou assim tão vulgar
sem dúvida sou diferente
não sou dos maus nem dos bons
ninguém confia em mim Nem eu confio nem um cabelo de ninguém
uns pedem que siga outros pedem que me cale
a inveja pode com eles porque eu sou da rua
não me sobem os fumos porque já não fumo
Arianna Puelo lista Pal consumo.
Tudo o que quero é que as coisas
saia como eu quiser (2x)
Ah sim
mil maneiras das coisas ver
três discos para mim para ver
solto persistência diga me o que poderia ser
eu quero deslumbrar o mundo com esse show
eu amo isso como a Lua para lunático
quero ganhar dinheiro pois sem ele não há quartada
talvez mude mas calma que não se passa nada
porque quero manter o meu Espírito intacto
lutar pela minha estrela dar lhes alto chegar bem alto
quero silêncio quando não houver ninguém para contar
a verdade e a mensagem devem ser mantidas
por isso quero que tudo volte a fazer sentido
que ninguém encontre uma razão para dar um tiro
quero ser amiga dos meus inimigos
são só dois dias. queres dançar comigo?
não me odeies por querer fazer a minha própria vida
é a única maneira de morrer em paz.
Não lhe devo nada mas devo lhe tudo
diamantes em bruto surgem da mesma lama
vou mostrar ao mundo que consigo consigo o que quero
faço como quiser porque faço à minha maneira
sem vender a alma ao diabo
aguento porque posso
ganhar a fé perder o medo
a viagem é longa ao meio eu não fico
vou destronar os que já subiram porque…
Sabes como sou no microfon
todo o público eu colocá lo em On entregues dançar com esta música
porque eles sabem que isso é de coração (2x)