Arianna Puello — Tierra Prometida letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tierra Prometida" de Arianna Puello.
Letra
Toqué a tus puertas, estaban abiertas,
sin quererlo acepté la gran oferta ¡alerta!
Un sexto sentido en mí despierta,
el frío en mi piel y mi sangre se inyecta,
¡inhalo! Aire nuevo para mis pulmones,
desabróchense los cinturones,
alegría y tristeza, mezcla de emociones,
se trata de sonrisas y lágrimas sesiones;
aún recuerdo aquel día como si fuera ayer,
de todo lo que viví, de todo lo que pasé,
llegó la rara, llegó la forastera,
no de otra galaxia pero como si lo fuera,
todas las miradas se dirigen hacia mí,
otra hija de la rosa de los vientos, ¡sí!
Otros papeles, otros documentos,
en la tierra prometida mi suerte tiento
¡es la tierra prometida!
¡Aaaah, Aaaay, vente, vente, niña!
Con el paso de los años vino la convivencia,
aprendimos a llevarnos bien con paciencia,
con mas malas que buenas experiencias,
hiciste despertar a la voz de mi conciencia,
grandes amigos de la infancia,
gran ayuda para afrontar y superar las circunstancias,
gracias por todo de corazón,
por arroparme, por darme tanto calor,
el resultado es al día de hoy,
tú me das pero yo te doy,
como dijo Nomah. todo irá mejor,
la oportunidad de ser alguien se cumplió,
la tierra prometida la suerte me brindó,
quien te ha visto y quien te vio.
vamos para allá, tira para allá.
¡Aaaah, Aaaay, vente, vente, niña!
Aquí estoy bien, pero añoro mi país,
Santo domingo, la tierra donde yo nací,
un gran sueño sería para mi,
juntar las cosas buenas de aquí y de allí,
a toda mi gente poder reunir,
amigos y familia para ser feliz,
que grandioso sería,
pa mi vida una gran alegría
¡Aaaah, Aaaay, vente, vente, niña!
Tradução da letra
Eu toquei em suas portas, elas estavam abertas,
sem querer aceitei a grande oferta alerta!
Um sexto sentido em mim acorda,
o frio na minha pele e meu sangue é injetado,
inspire! Ar novo para os meus pulmões,
soltem os cintos,
alegria e tristeza, mistura de emoções,
é sobre sorrisos e lágrimas sessões;
ainda me lembro daquele dia como se fosse ontem,
de tudo o que vivi, de tudo o que passei,
chegou a estranha, chegou a forasteira,
não de outra galáxia, mas como se fosse,
todos os olhares se dirigem para mim,
outra filha da rosa dos ventos, sim!
Outros documentos, outros documentos,
na terra prometida a minha sorte tentou
é a terra prometida!
Aaaah, aaaay, vem, Vem, menina!
Com o passar dos anos veio a convivência,
aprendemos a nos dar bem com paciência,
com mais más do que boas experiências,
fizeste acordar a voz da minha consciência,
grandes amigos da infância,
grande ajuda para enfrentar e superar as circunstâncias,
obrigado por tudo de coração,
por me aconchegar, por me dar tanto calor,
o resultado é hoje,
tu dás me mas eu dou te,
como o Nomah disse. tudo vai ficar melhor,
a oportunidade de ser alguém foi cumprida,
a terra prometida a sorte deu me,
quem te viu e quem te viu.
vamos para ali, puxa para ali.
Aaaah, aaaay, vem, Vem, menina!
Aqui estou bem, mas sinto falta do meu país,
Santo domingo, a terra onde eu nasci,
um grande sonho seria para mim,
juntar as coisas boas aqui e ali,
toda a minha gente pode reunir,
amigos e família para ser feliz,
que grandioso seria,
pa minha vida uma grande alegria
Aaaah, aaaay, vem, Vem, menina!