Arianna Puello — Scratching letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scratching" de Arianna Puello.
Letra
Directamente desde las Palmas, Ms. Maiko, dale Tillo.
Señores abran por sus libros, por la leccion scratch,
comenzaremos con el poder del vinilo, no pierdan detalle, asi te lo explico,
modo aprendizaje,
primer dia de clase,
¿quien imparte?,¿quien reparte? Dj Tillo lo hace,
gastar vinilos hasta que la mano aguante,
secar la frente, y dejar que el calor aguarde,
escucha esto,
no te pellizques que estas despierto,
que no es un sueño, estate atento,
vas a perderte las lecciones del maestro,
el grande, el autentico, el Dj con mas talento,
te acercas estupefaco,
que deja K.O. en el acto,
ipsofacto,
pero si la impotencia igual a 300 caballos,
no hay fallo,
ni mal fario,
esto es un buen cudro, Tillo a los platos,
dedos cortando,
y tu escuchando,
te veo sudando,
¿ahora recuerdas quien estaba al mando?,
pasate a nuestro bando,
porque en la cima estamos, si,
Arianna Puello, Dj Tillo y Ms.Maiko.
Madre mia, madre mia, esto no se puede aguantar, la que se esta liando por aqui, eh,
me toca a mi,
ah, y dice asi …
Es un máquina,
en tu yugular como Drácula,
Dj Tillo pone en práctica, su maestría,
oiga usted la algarabía;
la mano sagrada descargando las baterías,
es un escándalo,
en los platos el más vándalo,
con un par de huevos demostrándolo,
el as,
el más,
el crack,
el amo del scratch,
lo nunca visto jamás,
agujas titiritando,
vinilos derritiendo,
mesas desgastando,
Tecnichs rompiendo,¡tremendo!
Un gran show asegurado,
con el más chulo, con el más malvado,
acompañado por estas dos damas,
Ari, Miss Maiko,¿Quién da más?,¿Quién da más?
«Mucha gente, no entiende el Dj era la columna vertebral, y nosotro eramos los
brazo, las piernas, y todo lo demas, antes de que la gente rimara en los discos»
«Porque con la voz del rapero en el disco,¿para que lo queria?»
«Es historia»
«El tocadisco es un instrumento musical, solo son herramientas diferentes,
pero el resultado es el mismo: musica, musica, musica …»
Tradução da letra
Diretamente das Palmas das mãos, Ms. Maiko, dale Tillo.
Senhores abram pelos vossos livros, pela lição scratch,
começaremos com o poder do vinil, não percam detalhe, assim te explico,
modo aprendizagem,
primeiro dia de aula,
quem dá?quem distribui? Dj Tillo faz isso,
gastar vinis até que a mão aguente,
seque a testa e deixe o calor aguardar,
ouve isto,
não belisques que estás acordado,
que não é um sonho, fique atento,
vais perder as lições do professor,
o grande, o autêntico, O Dj mais talentoso,
estás a aproximar te estupefaco,
que deixa K. O. No ato,
ipsofacto,
mas se a impotência igual a 300 cavalos,
não há falha,
nem mal fario,
isto é um bom cudro, Tillo aos pratos,
dedos a cortar,
e tu a ouvir,
vejo te a suar,
lembras-te de quem estava no comando?,
passa para o nosso lado,
porque no topo estamos, sim,
Arianna Puello, Dj Tillo e Ms.Maiko.
Madre mia, madre mia, isto não se pode aguentar, a que se está a meter por aqui, eh,
é a minha vez,
ah, e diz assim …
É uma máquina,
na tua jugular como Drácula,
Dj Tillo coloca em prática, seu mestrado,
ouça você a tagarelice;
a mão sagrada descarregando as baterias,
é um escândalo,
nos pratos o mais vândalo,
com um par de ovos provando isso,
o Ás,
o mais,
o crack,
o mestre do scratch,
nunca o vi,
agulhas a tremer,
vinis derretendo,
mesas desgastando,
Tecnichs quebrando, tremendo!
Um grande show garantido,
com o mais chulo, com o mais malvado,
acompanhado por estas duas senhoras,
Ari, Miss Maiko, quem dá mais?Quem dá mais?
"Muitas pessoas, não entendem o Dj era a espinha dorsal ,e nós não éramos os
braço, pernas, e tudo mais, antes que as pessoas rimassem nos discos»
"Porque com a voz do rapper no disco, para que o queria?»
"É história»
"O tocadisco é um instrumento musical, são apenas ferramentas diferentes,
mas o resultado é o mesmo: música, música, música …»