Arianna Puello — Pasos En El Tiempo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pasos En El Tiempo" de Arianna Puello.
Letra
Tiempo pasa, lento, deprisa,
te da o te roba, una sonrisa,
la luna, el sol, el mar, la brisa,
mis pies dejan huella, la tierra pisan,
algún pasado mis ojos divisan,
recuerdos que se pasean por la cornisa,
todo ha cambiado, el presente avisa,
pagas en efectivo o en Visa.
Los niños del barrio, ya no se creen tan niños,
llevan todos sus móviles en el bolsillo,
el egoísmo destruye al cariño como…
fumar en base destruye tus piños.
Tiempo pasa y apenas nos damos cuenta,
cuando ya es tarde ¿a quién le rindes cuentas?
Dime qué te cuentas, de qué te sientes más cerca,
del cielo o del infierno,
cayeron lágrimas en mi cuaderno mientras recordé el ayer,
cuántas cosas ví que ya no puedo ver,
el tiempo es oro, yo ya lo sé,
pero parece que lo hayan convertido en mierda,
que cada uno pierda su tiempo en lo que quiera,
él ya se encargará de dejar a cada uno en su lugar,
porque .tarde o temprano nos llevará la muerte,
pero estas rimas vivirán eternamente.
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo,
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo.
Todo pierde valor con el tiempo,
ya no se vive con aquel sentimiento,
de humanidad, de caridad,
con la bondad, hacia la verdad,
avanzamos ¡sí! Pero será para atrás,
valores humanos, a la pinga se van
y así vamos, cayendo uno tras otro,
donde van los seres que no están con nosotros.
¡abuela! Sólo me queda el recuerdo de tu rostro,
por siempre en el corazón te porto,
un antes y un después en la vida siempre llega,
el tiempo se va porque nunca a nadie espera,
y como dice aquella frase tan solemne:
plátano maduro no vuelve a verde.
y el tiempo que, se va no vuelve,
y el tiempo que, se va no vuelve.
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo,
Aaaaaaahhhhh, son pasos en el tiempo.
Todo pierde valor con el tiempo,
ya no se vive con aquel sentimiento,
de humanidad, de caridad,
con la bondad, hacia la verdad.
Tradução da letra
Tempo passa, lento, rápido,
dá-te ou rouba-te, um sorriso,
a lua, o sol, o mar, a brisa,
meus pés deixam marca, a terra pisam,
algum passado os meus olhos avistam,
memórias que passeiam pela cornija,
tudo mudou, o presente avisa,
você paga em dinheiro ou em Visto.
As crianças do bairro, já não se acham tão crianças,
têm todos os telemóveis no bolso,
o egoísmo destrói o carinho como…
fumar na base destrói seus piños.
O tempo passa e mal percebemos,
quando é tarde, a quem estás a prestar contas?
Diga-me o que você está dizendo, O que você se sente mais perto,
do céu ou do inferno,
lágrimas caíram no meu caderno enquanto me lembrei do ontem,
quantas coisas vi que já não consigo ver,
o tempo é ouro, eu já sei,
mas parece que o transformaram em merda,
que cada um perca seu tempo no que quiser,
ele já se encarregará de deixar cada um em seu lugar,
porque .mais cedo ou mais tarde a morte nos levará,
mas essas rim viverão eternamente.
Aaaaaaahhhhh, são passos no tempo,
Aaaaaaahhhhh, são passos no tempo.
Tudo perde valor ao longo do tempo,
já não se vive com esse sentimento,
de humanidade, de caridade,
com bondade, para com a verdade,
estamos a avançar! Mas será para trás,
valores humanos, à Gaja vão-se embora
e assim vamos, caindo um após o outro,
onde vão os seres que não estão conosco.
avó! Só me resta a memória da tua cara,
para sempre no coração te porto,
um antes e um depois na vida sempre chega,
o tempo vai embora porque nunca ninguém espera,
e como diz aquela frase tão solene:
banana madura não volta a verde.
e o tempo que, vai não volta,
e o tempo que, se vai não volta.
Aaaaaaahhhhh, são passos no tempo,
Aaaaaaahhhhh, são passos no tempo.
Tudo perde valor ao longo do tempo,
já não se vive com esse sentimento,
de humanidade, de caridade,
com bondade, para com a verdade.