Arianna Puello — La Fecha letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Fecha" de Arianna Puello.
Letra
La profecía empieza desde el día en que yo nací
Franco ya murió no llego reencarnarse en mí,
gracias a la vida que me ha dado tanto,
gracias te doy por todo momento
aunque lamento la desdicha de los inocentes
que pagan las consecuencias de este mundo injusto,
de esta jungla en la que todo es una lucha constante, pedante,
para bien o para mal, desde el pricipio hasta el final de la historia,
final que no me deja más en mi trayectoria
será espantoso será horroroso
pero a la vez resultara morboso,
tantos años, tantas décadas tantos siglos,
pero como arma nuclear arquitectónica
a los negros de este mundo no les hace falta pólvora solo colera
he pasado muchas pantallas
derrochando actitud alla por donde vaya
Es la fechaaa (7x)
Mi boca escupe pura expresión
como una válvula de spray en manos de un escritor,
vengo de una raza conbativa que rompió sus cadenas
para seguir siendo la razón de vida,
pobres pero humildes, digan lo que digan,
y con la cabeza bien alta aquí estoy
puedo acabar con todo aquello que se ponga en mi camino
yo mato por mi gente, mi familia, y mis grandes amigos,
amor y odio y cada loco con su tema
el mío es acabar con todos los mamayemas,
mi aura te lo dice no intentes joderme
podría conseguir el poder absoluto
y toda tu peñita se pondría de luto
ya tu sabes loco, estilo bruto, estilo bruto
Es la fechaaa (7x)
Estoy en este planeta cumpliendo mi misión
hacer puro hip hop, sí, lo que oyes coño,
fue para eso que mi madre me parió
aunque ella quería una carrera para mí, sí,
fueron las calles por donde realmete corrí
que vamos hacerle la vida es así,
podría ser la reina de este imperio, pero no,
este imperio ya tiene su dueño; se llama dinero,
ni siquiera tienes pies ni cabeza
para colmo ni siente, ni piensa, en nada ni en nadie,
pese a quien pese ¿tu crees que el dinero lo tiene quién lo merece?,
sueños e ilusiones que al final, se quedan en nada despues de la muerte,
para que demonios sacrificarse entonces
se perfectamente que es el hambre o el lujo, a por todas yo pujo
continuare con mi trabajo, rimar y rimar a destajo
Es la fechaaa (6x)
Estilo bruto, estilo bruto, estilo bruto…
entro con el bruto estilo continuo asesino de ritmos,
mas heavy que metalica, con mas planta ke botánica,
mi tecnica flota, mi tactica explota,
ahi Meswy poniendote en honda,
un Toyota como Celica,
angelica reina del micro en España dandote caña y yo,
con el rey de la rima en español,
Meswy te acecha hijo puta es la fecha.
Tradução da letra
A profecia começa a partir do dia em que eu nasci
Franco já morreu não consigo reencarnar em mim,
graças à vida que me deu tanto,
obrigado eu dou a você por todos os momentos
lamento a infelicidade dos inocentes
que pagam as consequências deste mundo injusto,
nesta selva em que tudo é uma luta constante, pedante,
para o bem ou para o mal, do princípio ao fim da história,
final que não me deixa mais na minha trajetória
vai ser horrível vai ser horrível
mas ao mesmo tempo será mórbido,
tantos anos, tantas décadas tantos séculos,
mas como uma arma nuclear arquitetônica
os negros deste mundo não precisam de pólvora só de colera
passei por muitas telas
esbanjando atitude para onde quer que vá
É a dataaa (7x)
Minha boca cospe expressão pura
como uma válvula de spray nas mãos de um escritor,
eu venho de uma raça conbativa que quebrou suas correntes
para continuar a ser a razão da vida,
pobres mas humildes, digam o que disserem,
e com a cabeça erguida aqui estou eu
posso acabar com tudo o que se ponha no meu caminho
eu mato pelo meu povo, pela minha família e pelos meus grandes amigos,
amor e ódio e cada louco com seu tema
o meu é acabar com todos os mamayemas,
a minha aura diz te Não tentes foder me
poderia obter o poder absoluto
e toda a tua peñita ficaria de luto
você sabe louco, estilo bruto, estilo bruto
É a dataaa (7x)
Estou neste planeta a cumprir a minha missão
fazer puro hip hop, sim, o que você ouve buceta,
foi para isso que a minha mãe me deu à luz
embora ela quisesse uma carreira para mim, sim,
foram as ruas por onde realmete corri
que vamos fazer-lhe a vida é assim,,
pode ser a rainha deste império, mas não,
este império já tem seu dono; é chamado de dinheiro,
nem sequer tens pés nem cabeça
para completar, nem sente, nem pensa, em nada nem em ninguém,
apesar de quem pesa, achas que o dinheiro tem quem o merece?,
sonhos e ilusões que no final, ficam em nada depois da morte,
para que diabos se sacrificar então
sei perfeitamente que é a fome ou o luxo, a todas eu puxo
continuarei com meu trabalho, rimar e rimar por peça
É a dataaa (6x)
Estilo bruto, estilo bruto, estilo bruto…
entro com o bruto estilo contínuo assassino de ritmos,
mais pesado que metal, com mais Planta ke botânica,
a minha técnica flutua, a minha táctica explode,
Ali Meswy a pôr te na honda,
um Toyota Como Celica,
angelica rainha do micro em Espanha dando te cana e eu,
com o rei da rima em espanhol,
Meswy te persegue filho da puta é a data.