Ariane Moffatt — Éternel instant présent letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Éternel instant présent" de Ariane Moffatt.
Letra
Petit matin
Calme plat
Je frôle tes doigts
Reste allongée là
Sous les draps rayés
On n’est plus pressées
La vie attendra
La vie attendra
C’est fou ces fourmis
En sens interdit
Dans nos corps endormis
Nos corps endormis
On rêve d'être là-bas
Et partout à la fois
Mais aujourd’hui
On ne bouge pas d’ici
Entre nous deux
Y aura pas mieux
Que l'éternel instant présent
Ferme les yeux
Qu’est-ce que tu veux
Qu’est-ce que tu vois
Moi c’est toi
Raconte-moi tes rêves
Je veux les détails
Reste allongée là
C’est bon dans tes bras
Passé midi
Toujours au lit
La vie attendra
La vie attendra
C’est de la folie
Nos rythmes de vie
Mais aujourd’hui
On ne bouge pas d’ici
Tradução da letra
Manha
Apartamento tranquilo
Estou a tocar nos teus dedos.
Deita-te aí.
Sob as folhas listadas
Já não temos pressa.
A vida vai esperar.
A vida vai esperar.
Estas formigas são loucas.
No sentido proibido
Nos nossos corpos adormecidos
Os nossos corpos adormecidos
Sonhamos estar lá
E em todo o lado ao mesmo tempo
Mas hoje
Não vamos sair daqui.
Entre nós os dois
Não haverá melhor
Que o Eterno momento presente
Fecha os olhos.
O que queres?
O que vês?
Eu sou Tu.
Diz-me os teus sonhos
Quero os detalhes.
Deita-te aí.
É bom nos teus braços
Já passa do Meio-dia.
Sempre na cama
A vida vai esperar.
A vida vai esperar.
É uma loucura.
Os nossos ritmos de vida
Mas hoje
Não vamos sair daqui.