Ariane Moffatt — Poussière D'ange letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Poussière D'ange" de Ariane Moffatt.
Letra
Respire un bon coup
Ne reste pas debout
Ferme tes yeux
J’te promets que tu iras mieux
T’as reçu un grand coup
Un coup de vie dans l’ventre
Un coup de vent dans ta vie
Mais reste calme, je t’en supplie
Juste au mauvais moment
Une poussière d’ange t’es tombée dedans
Tu f’rais une super maman
Mais pas maintenant, non pas maintenant
Un p’tit colimaçon t’as pris pour sa maison
C’est pas une fille, pas un garçon
Pas une bélier ni un poisson
Oublie ça c’est pas possible
Tu perdrais l'équilibre
Prends ma main je t’emmène loin
On s’ra de retour demain matin
On s’en va reporter
L’ange dans ses souliers
Il s’est trompé mais c’est pas grave
Il peut revenir si tu reste sage…
Tradução da letra
Respira um bom tiro.
Não se levante.
Fecha os olhos.
Prometo que vais melhorar.
Levaste uma grande pancada.
Um golpe de vida na barriga
Uma rajada de vento na tua vida
Mas fica calmo, imploro-te.
Só na hora errada.
Um pó de anjo caiu em ti
És uma óptima mãe.
Mas não agora, não agora.
Uma pequena colimação que levaste para a casa dele.
Não é uma rapariga, não é um rapaz.
Nem um carneiro nem um peixe
Esquece. não é possível.
Perderias o equilíbrio.
Pega na minha mão eu levo - te
Voltamos de manhã.
Vamos adiar.
O anjo no seu lugar
Ele estava errado, mas não faz mal.
Ele pode voltar se fores esperto.…