Ariane Moffatt — Petit animal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Petit animal" de Ariane Moffatt.
Letra
On se tourne autour
Mais on n’ose pas
S’offrir le corps
Et l'âme à la fois
Petit animal
Laisse moi
ætre ton habitat
Je ne te ferai pas de mal
Crois moi
Où sont les frontières de ton territoire
Vois-tu mon corps tout nu dans le noir
Ce soir pour toi je laisse tout ouvert
Les portes les fenêtres
Mon ciel et ma terre
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps
J’ai vu tes cicatrices
Ta mÃ(c)moire un abysse
Les restants de passion perlent encore sur ton front
Je sais, je sais tout ç a
Je suis passÃ(c)e par lÃ
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps
Oh, je ne pourrai plus me passer de toi
Le jour où tu viendras t’endormir dans mes bras
Et tu ne pourras plus te passer de moi
La nuit où j’irai faire un tour dans tes draps
Tradução da letra
Nós viramo-nos
Mas não nos atrevemos
Oferece-te o corpo
E ao mesmo tempo
Animal pequeno
Deixa-me em paz.
Bem-vindo a <url>
Não te vou magoar.
Acredita em mim.
Onde estão as fronteiras do seu território
Vês o meu corpo nu no escuro?
Esta noite deixo tudo aberto
As portas as janelas
O meu céu e a minha terra
Não aguento mais sem ti.
No dia em que adormeces nos meus braços
E não podes continuar sem mim.
A noite em que vou dar um passeio nos teus lençóis
Não aguento mais sem ti.
No dia em que adormeces nos meus braços
E não podes continuar sem mim.
A noite em que vou dar um passeio nos teus lençóis
Vi as tuas cicatrizes.
Sua mãe (c) moire um abismo
O resto da paixão ainda brilha na tua testa.
Eu sei, eu sei tudo.
Já passei por isso.
Não aguento mais sem ti.
No dia em que adormeces nos meus braços
E não podes continuar sem mim.
A noite em que vou dar um passeio nos teus lençóis
Não aguento mais sem ti.
No dia em que adormeces nos meus braços
E não podes continuar sem mim.
A noite em que vou dar um passeio nos teus lençóis