Ariane Moffatt — Perséides letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perséides" de Ariane Moffatt.
Letra
Une larme perséide tombe du ciel défigurée
Je fais un voeu liquide, je souhaite pouvoir nous repêcher
Le vent caresse doucement les cheveux blonds du pré
La nuit fait du silence son otage préféré
Couchée dans l’herbe froide, je laisse ma tête voyager
J’me sens comme un nuage incapable de faire son métier
Mon corps extraterrestre ne demande qu'à aimer
mais il est si fragile, malhabile
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Avec tant d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Une larme perséide tombe de mon oeil fatigué
Je revois dans le vide nos attractions démesurées
Je ne peux pas concevoir une plus grande trajectoire
Que celle qu’on s'était dessinée le soir de notre premier baiser
La voiture m’attend, j’ai laissé les phares allumés
Tu vois que je crois vraiment que tout ça n’est pas terminé
J’vais rentrer tranquillement en espérant te retrouver
Endormi dans mon lit, toi ma plus belle réalité
Aout me rattrape
Je sens que tu t'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Aout me rattrape
Je sens que tu m'échappes
Y’a tellement d'étoiles dans le ciel
Comment j’peux être qu’une étincelle
Avec tellement d'étoiles dans le ciel
Pourquoi j’suis juste ton étincelle
L'été tire à sa fin
Mais je ne le laisserais pas … partir avec toi
Tradução da letra
Uma lágrima Perseid cai do céu desfigurada
Faço um desejo líquido, quem me dera poder apanhar-nos.
O vento acaricia suavemente o cabelo loiro do Prado
A noite faz do silêncio o seu refém favorito
Deitado na relva fria, deixei a minha cabeça viajar.
Sinto - me como uma nuvem incapaz de fazer o seu trabalho.
O meu corpo alienígena só pede para amar
mas ele é tão frágil, indescritível
O August Apanha-me.
Sinto que estás a fugir de mim.
Há tantas estrelas no céu
Porque sou apenas a tua centelha?
O August Apanha-me.
Sinto que estás a fugir.
Com tantas estrelas no céu
Como posso ser apenas uma faísca
Uma lágrima Perseid cai do meu olho cansado
Vejo no vazio as nossas atracções maiores do que as nossas.
Não consigo desenhar uma trajectória maior.
Aquele que desenhámos na noite do nosso primeiro beijo
O carro está à minha espera, deixei os faróis acesos.
Sabes, acredito mesmo que isto ainda não acabou.
Vou para casa calmamente na esperança de te encontrar.
A dormir na minha cama, és a minha mais bela realidade
O August Apanha-me.
Sinto que estás a fugir.
Há tantas estrelas no céu
Como posso ser apenas uma faísca
O August Apanha-me.
Sinto que estás a fugir de mim.
Há tantas estrelas no céu
Como posso ser apenas uma faísca
Com tantas estrelas no céu
Porque sou apenas a tua centelha?
O verão chega ao fim
Mas não o deixei ... vai contigo.