Ariane Moffatt — Je veux tout letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je veux tout" de Ariane Moffatt.
Letra
Je veux tout,
Toi et les autres aussi,
Aux quatre coins de ma vie.
Sur les coeurs,
Il n’y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout,
L’image claire et la floue,
Sur les sentiments illimités.
Je travaille,
Pour l’amour sans rendez-vous,
Je veux voler sans me faire attraper.
Le vide je vais le remplir,
De bons ou de mauvais souvenirs.
Le vide je veux le remplir,
Avant que mon âme s’assèche et que je craque!
Je veux tout,
Le silence et les promesses,
Le rigide et la souplesse.
Je veux tout,
L’anarchie et la sagesse,
Ton sourire et puis tes fesses!
Je veux tout,
Toi et tous tes amis,
Pour tracer mes jours et mes nuits.
Sur les coeurs,
Il n’y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
Le vide je vais le remplir,
De bons ou de mauvais souvenirs.
Le vide je veux le remplir,
Avant que mon âme s’assèche et que je craque!
Je veux tout,
Toi et les autres aussi,
Aux quatre coins de ma vie.
Sur les coeurs,
Il n’y a pas de prix,
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici.
Je veux tout, tout de suite et ici…
Tradução da letra
Quero tudo.,
Tu e os outros também.,
Todos os quatro cantos da minha vida.
Em Copas,
Não há preço,
Quero tudo, agora e aqui.
Quero tudo.,
Limpar a imagem e borrar,
Sobre sentimentos ilimitados.
Estou a trabalhar.,
Por amor sem um encontro,
Quero voar sem ser apanhado.
O vazio vou preenchê-lo,
Boas ou más memórias.
O vazio que quero preencher,
Antes que a minha alma seque e eu Ceda!
Quero tudo.,
Silêncio e promessas,
Rígida e flexível.
Quero tudo.,
Anarquia e sabedoria,
O teu sorriso e depois o teu rabo!
Quero tudo.,
Tu e todos os teus amigos,
Para rastrear os meus dias e noites.
Em Copas,
Não há preço,
Quero tudo, agora e aqui.
Quero tudo, agora e aqui.
O vazio vou preenchê-lo,
Boas ou más memórias.
O vazio que quero preencher,
Antes que a minha alma seque e eu Ceda!
Quero tudo.,
Tu e os outros também.,
Todos os quatro cantos da minha vida.
Em Copas,
Não há preço,
Quero tudo, agora e aqui.
Quero tudo, agora e aqui.
Quero tudo, agora e aqui.
Quero tudo, agora e aqui.…