Ariane Brunet — Vertige letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vertige" de Ariane Brunet.
Letra
Ca fait des jours que je suis en chute libre
Le reel me ratrapera-t-il?
Je fais quoi?
Je laisse le temps freiner ma derision
Sauf que pour l’instant, jai le coeur dans les talons.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
Je tombe chaques soirs malgre mes efforts
Jusqu’a m’ecraser sur ton corps
Et j’ai encore peine a croire que tu sois
Je t’en voudrai pas de prendre tes jambes a ton coup De fuire ma folie,
la fievre sur mes joues
D’autres l’ont fait avant toi.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
Je tombe toujours,
J’apprivoise ma chute libre
Le reel; j’y tiens plus qu’a un fil.
J’ai le vertige quand j’entend ta voix
J’ai le vertige peut etre que le sol craque sous tes pas
J’ai le vertige des que tu poses tes mains sur moi
J’ai le vertige, vertige de toi.
(Merci à meggan et roxanne pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou em queda livre há dias.
A bobine vai sentir a minha falta?
O que faço?
Deixei o tempo abrandar o meu zombaria
Excepto por agora, o meu coração está nos meus calcanhares.
Fico tonto quando ouço a tua voz
Estou tonto. talvez o chão esteja a rachar debaixo dos teus pés.
Sinto-me tonto quando me pões as mãos em cima.
Estou tonto, tonto de ti.
Caio todas as noites, apesar dos meus esforços.
Para me esmagar no teu corpo
E ainda não acredito que estás
Não quero que tires as pernas da minha loucura.,
febre nas minhas bochechas
Outros já o fizeram antes de ti.
Fico tonto quando ouço a tua voz
Estou tonto. talvez o chão esteja a rachar debaixo dos teus pés.
Sinto-me tonto quando me pões as mãos em cima.
Estou tonto, tonto de ti.
Eu caio sempre,
Domei a minha queda livre
O carretel; eu me importo com ele mais do que tem um fio.
Fico tonto quando ouço a tua voz
Estou tonto. talvez o chão esteja a rachar debaixo dos teus pés.
Sinto-me tonto quando me pões as mãos em cima.
Estou tonto, tonto de ti.
(Graças a meggan e roxanne por estas palavras)