Ariane Brunet — Pour toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour toi" de Ariane Brunet.
Letra
je me fous de tout
de tout s’qu’ils ont a dire
ils font un fou de toi
et sa les fait rire
mais moi je me fous de tout
de tous s’qu’ils ont a dire
et même si la terre se mettait a trembler
sous nos pieds
je n’aurais de yeux que pour toi
toute ces heures passer
passer avec toi
impossible a oublier
non sa ne se fait pas
toute ces heures bercée
bercée par tes bras
et même si le jour refusait de se lever
je n’aurais de yeux que pour toi
tu sais tout de moi
tu me connais par coeur
tu vois au fond de moi
et jusqu’au fond de mon coeur
tu sais tout de moi
tu connais toute mes peurs
et même si la terre se mettait à trembler
sous nos pieds
même si le jour refusait de se lever
je n’aurais de yeux que pour toi
que pour toi (3x)
(Merci à Marie-lune pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não quero saber de tudo.
de tudo o que eles têm a dizer
eles fazem de TI parvo.
e fá-los rir
mas não quero saber de tudo.
de tudo se eles têm que dizer
e mesmo que a Terra começasse a tremer
debaixo dos nossos pés
Só teria olhos para ti.
todas estas horas passam
passar contigo
impossível de esquecer
no sa não está feito
todas estas horas embaladas
abalado pelos teus braços
e mesmo que o dia se recusasse a levantar
Só teria olhos para ti.
sabes tudo sobre mim.
Conheces-Me De Cor
você vê bem no fundo de mim
e até ao fundo do meu coração
sabes tudo sobre mim.
conheces todos os meus medos
e mesmo que a Terra começasse a tremer
debaixo dos nossos pés
mesmo que o dia se recusasse a levantar
Só teria olhos para ti.
than for you (3x)
(Agradecimentos a Marie-lune por estas palavras)