Ariane Brunet — Laisse-toi aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laisse-toi aimer" de Ariane Brunet.
Letra
elle est pas comme c’est autres
a te tourner autour
Cupidon frappe une fois
faut pas passer sont tour
c’est pas comme si t’aimais tant
être différent
c’est pas comme si t’aimais tant
vivre autrement
laisse toi aimer
juste une fois
laisse toi tenter
et tu verras
cacher derrière ton masque
tu deviens quelqu’un d’autre
et devant une vie de frasque
sans faire confiance aux autres
c’est pas comme si t’aimais tant
être différent
c’est pas comme si t’aimais tant
vivre autrement
laisse toi aimer
juste une fois
laisse toi tenter
et tu verras
laisse toi aimer
juste une fois
laisse toi tenter
plus qu’une nuit a la fois (2x)
(Merci à marie-lune pour cettes paroles)
Tradução da letra
ela não é como as outras.
virar
Cupido ataca uma vez
não devemos passar é a vez
não é como se me amasses tanto.
ser diferente
não é como se me amasses tanto.
viver de forma diferente
deixa-te amar
só uma vez.
deixe-se tentar
e verás
esconde-te atrás da máscara
tornas-te noutra pessoa.
e diante de uma vida de frasque
sem confiar nos outros
não é como se me amasses tanto.
ser diferente
não é como se me amasses tanto.
viver de forma diferente
deixa-te amar
só uma vez.
deixe-se tentar
e verás
deixa-te amar
só uma vez.
deixe-se tentar
mais de uma noite de cada vez (2x)
(Agradecimentos a marie-lune por estas palavras)