Ariane Brunet — Là où personne ne va letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Là où personne ne va" de Ariane Brunet.
Letra
ton souffle mélanger au mien
ta main sur ma main
deux gouttes d’eaux
sans un doute de trop
nos corps se balancent
sans un geste de trop
le feu dans nos yeux
consume les mots
et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va tant de choses a voir
tant de gens à comprendre
une si petite planète
nous sommes des milliards
des milliards de questions
plein la tête
et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va si le temps et l’espace
te donnaient le choix
si le temps et l’espace
te laisse partir avec moi
là où personne ne va et si si t’existais pour être
ailleurs que dans mes reves
et si on s'évadait pour vrai
là où personne ne va
où personne ne va (2x)
(Merci à marie-lune pour cettes paroles)
Tradução da letra
a tua respiração mistura-se com a minha
a tua mão na minha mão
duas gotas de água
sem dúvida demais
os nossos corpos balançam
sem um gesto de demasiado
fogo nos nossos olhos
consumir as palavras
e se existires para ser
além dos meus sonhos
e se fugíssemos a sério?
onde ninguém vai ver tantas coisas
tantas pessoas para entender
um planeta tão pequeno
somos biliões
milhares de milhões de perguntas
cabeça cheia
e se existires para ser
além dos meus sonhos
e se fugíssemos a sério?
onde ninguém vai se o tempo e o espaço
deu-te a escolha.
se tempo e espaço
deixa - te ir comigo.
onde ninguém vai e se existisses
além dos meus sonhos
e se fugíssemos a sério?
onde ninguém vai
onde ninguém vai (2x)
(Agradecimentos a marie-lune por estas palavras)