Ariane Brunet — Bien avec toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bien avec toi" de Ariane Brunet.
Letra
je suis bien, bien avec toi
si bien, loin de tout tracas
je veux etre seule, seule avec toi
laissons la terre tourner
et restons sous les draps
je veux etre bien comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes yeux on croiser les miens
comme la toute premiere ou tes levres on toucher les miennes
c’est comme si on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si on n’avait plus qu’a etre bien
Bien avec toi
que le temps m’emporte
quand je suis dans tes bras
je te sens si bien
comme la toute premiere fois
comme la toute premiere fois que tes levres ont toucher les miennes
comme la toute premiere fois que tes yeux ont croiser les miens
c’est comme si on n’avait plus besoin de rien
c’est comme si on n’avait plus qu’a etre bien
Hé Hé hé hou hou hou
da la la la la la
c’est comme si a tout jamais
effacer ma pluie
c’est comme si Le bonheur s’arretait ici
(comme la toute premiere fois
tes yeux ont croiser les miens
tes levres ont toucher les mienne (2x))
comme la toute premiere fois
etre bien
(Merci à marie-lune pour cettes paroles)
Tradução da letra
Estou bem contigo.
tão bem, longe de qualquer problema
Quero ficar sozinha, sozinha contigo.
deixa a Terra girar
e vamos ficar debaixo dos lençóis
Quero ser tão bom como da primeira vez.
como a primeira vez que os teus olhos cruzaram os meus
como o primeiro ou os teus lábios tocam os meus
é como se já não precisássemos de nada.
é como se tivéssemos de ser bons.
Que bom para ti.
Que o tempo leve
quando estou nos teus braços
Sinto-te tão bem
como a primeira vez
como a primeira vez que os teus lábios tocaram nos meus.
como a primeira vez que os teus olhos cruzaram os meus
é como se já não precisássemos de nada.
é como se tivéssemos de ser bons.
Hey Hey Hey hou hou hou
da la la la la la
é como se tivesse tudo para sempre
limpar a minha chuva
é como se a felicidade parasse aqui.
(como a primeira vez
os teus olhos cruzaram os meus
your lips have touch mine (2x))
como a primeira vez
porta-te bem.
(Agradecimentos a marie-lune por estas palavras)