Ariane Brunet — Aime-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aime-moi" de Ariane Brunet.
Letra
J’te regarde et je fonds
Mais j’ai oublié ton nom
Redis-le moi
Tu parles et je souris
J’ai la drôle d’impression
Qu’on se connait déjà
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi
Je fais mon indifférente
Et je survis à l’attente
Et quand on se croise
Des mots déboulent dans ma bouche
Et y’a ma langue qui fourche
Plus un son
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi
Ay ay ah …
J’sais encore rien sur toi
Mais je sens qu’tu le vois,
Ce qu’il y a… entre toi et moi
T’es si différent
Mais t’es l’seul que j’comprends
Et le seul que je vois
J’te regarde et je fonds
Mais j’ai oublié ton nom
Redis-le moi
Tu parles et je souris
J’ai la drôle d’impression
Qu’on se connait déjà
Et si c’est pareil pour toi,
Aime moi, aime moi, aime moi
Là, tu n’as plus le choix
Aime moi, aime moi, aime moi
daladadadadaay
Tradução da letra
Olho para ti e derreto
Mas Esqueci-me do teu nome.
Diz-me outra vez.
Tu falas e eu sorrio
Tenho uma impressão engraçada.
Que já nos conhecemos
E se for o mesmo para ti,
Ama-Me, Ama-Me
Faço o que me é indiferente
E eu sobrevivo à espera
E quando nos encontrarmos
Palavras entram na minha boca
E lá está a minha língua que bifurca
Mais um som
E se for o mesmo para ti,
Ama-Me, Ama-Me
Ai ai ai …
Ainda não sei nada sobre ti.
Mas sinto que o vês,
O quê?.. entre nós
És tão diferente.
Mas és o único que eu entendo.
E o único que vejo
Olho para ti e derreto
Mas Esqueci-me do teu nome.
Diz-me outra vez.
Tu falas e eu sorrio
Tenho uma impressão engraçada.
Que já nos conhecemos
E se for o mesmo para ti,
Ama-Me, Ama-Me, Ama-Me
Agora não tens escolha.
Ama-Me, Ama-Me, Ama-Me
daladadadadaay