Aretha Franklin — You're Taking up Another Man's Place letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're Taking up Another Man's Place" de Aretha Franklin.
Letra
You don’t want me
And you don’t want nobody else to want me
What kind of man
What kind of man are you?
You don’t need me
And you don’t want nobody else to need me
What kind of man
Are you trying to send me to?
Now if you’re not gonna take care of business
Then you ought to stop taking up space
'Cause you’re just taking up, that’s all you’re doing
You just taking up another man’s place
Aw baby, you don’t even
You don’t even want me to go to the store
What kind of man
What manner of man are you?
You run over me
You run right over me trying to answer the telephone
Tell me what kind of thing, what kind of thing
What kind of thing you think you gonna put me through?
You keep me wanting
You keep me wanting the one thing you never gave
Well, right here right now
You can stop taking up another man’s space
Baby, I been faithful
And you know I been true
But if you’re not gonna love me, baby
Tell me what do you expect me to do?
You keep me wanting
You keep me wanting the one thing you never gave
Well, right here right now
Right here right now
You can stop taking up another man’s place
If you’re not gonna love me baby
And you know I need somebody to love me
You’re just taking up another man’s place
If you really don’t need me, baby
If you say you just don’t need me
You just, oh, stop taking up another man’s place
Tradução da letra
Tu não me queres.
E não queres que mais ninguém me queira
Que tipo de homem
Que tipo de homem és tu?
Não precisas de mim.
E não queres que mais ninguém precise de mim
Que tipo de homem
Estás a tentar mandar-me?
Agora se não vais tratar dos negócios
Então devias parar de ocupar espaço.
Porque estás apenas a assumir, é tudo o que estás a fazer
Estás a ocupar o lugar de outro homem.
AW baby, you don't even
Nem sequer queres que vá à loja.
Que tipo de homem
Que tipo de homem és tu?
Atropelaste-me.
Atropelaste - me a tentar atender o telefone.
Diz-me que tipo de coisa, que tipo de coisa
Que tipo de coisa achas que me vais fazer passar?
Fazes-me querer
Fazes-me querer a única coisa que nunca deste
Bem, aqui mesmo agora.
Podes parar de ocupar o espaço de outro homem.
Querida, fui fiel
And you know I been true
But if you're not gonna love me, baby
Diz - me o que esperas que eu faça?
Fazes-me querer
Fazes-me querer a única coisa que nunca deste
Bem, aqui mesmo agora.
Aqui mesmo agora.
Podes parar de ocupar o lugar de outro homem.
If you're not gonna love me baby
E sabes que preciso de alguém que me ame
Estás a ocupar o lugar de outro homem.
Se realmente não precisas de mim, querida
Se dizes que não precisas de mim
Pára de ocupar o lugar de outro homem.