Aretha Franklin — You're All I Need To Get By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You're All I Need To Get By" de Aretha Franklin.
Letra
opening:
You’re all I need to get by (repeat 5 times)
As long as I got you baby you know that you got me ohh!
You’re all I need to get by-y-y
Cause we got a love wi' some R-ah-E-S-P-E-C-T ohh!
Like sweet morning dew I took one look at you
And it was plain to see, you where my destiny
With my arms open wide, I threw away my pride
I sacrificed for you, dedicated my life to you
Like I would go where you lead
I’ll be right there in time of need
And when I lose my will you’ll be there to push me up that hill
There’s no looking back for us We’ve got each other’s love and that’s enough
Cause you’re all I need to get by
(chorus sung in Aretha’s typical «run"fashion)
Like an eagle protects his nest, for you I’ll do my best
Stand by you like a tree and dare anybody who tries to move me Darlin' in you I’ve found strength where I was torn down
I don’t know what’s in store but together we can open any door
Just do what’s good for you I’ll inspire you a little bit higher
I know you can make a wo-man out of soul that didn’t have a goal
Cause we’ve got the right foundation and with the love
and determination (yes we do)
You’re all I need to get by
(again, with the chorus Aretha does not «sing it straight;»
she ad-libs and improvises into the denoument)
Tradução da letra
abertura:
Você é tudo o que eu preciso para sobreviver (repita 5 vezes)
Desde que te tenha a ti, querida, sabes que me tens a mim.
Tu és tudo o que preciso para viver
Porque temos um amor com algum R-ah-E-S-P-E-C-T ohh!
Como o doce orvalho da manhã eu olhei para ti
E era óbvio ver-te onde estava o meu destino.
De braços abertos, deitei fora o meu orgulho.
Sacrifiquei-me por ti, dediquei a minha vida a ti.
Como se eu fosse para onde tu vais
Estarei lá em tempo de necessidade.
E quando eu perder a minha vontade você estará lá para me empurrar até aquela colina
Não há como olhar para trás para nós temos o amor um do outro e isso é suficiente
Porque tu és tudo o que preciso para sobreviver
(coro cantado na típica moda de " run " de Aretha)
Como uma águia protege o seu ninho, pois farei o meu melhor.
Ficar ao teu lado como uma árvore e desafiar qualquer um que tentar mover-me querida em ti encontrei força onde fui derrubado
Não sei o que está reservado, mas juntos podemos abrir qualquer porta.
Faz o que é bom para ti. eu inspiro-te um pouco mais alto.
Eu sei que podes fazer um wo-man de alma que não tinha um objectivo
Porque temos a base certa e com o amor
e determinação (sim temos)
És tudo o que preciso para sobreviver
(novamente, com o refrão Aretha não "canta direito";»
ela improvisou e improvisou no desnoument.)