Aretha Franklin — Willing To Forgive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Willing To Forgive" de Aretha Franklin.
Letra
I read her letters
And I saw her picture
And I smelled her cheap perfume, hmm
It must have come from you
How could you touch her
Lay down beside her
Well, there just ain’t no excuse
You shouldn’t have been so loose
I saw the telephone bill
You must be out of your mind
If you think you can smooth it over
Then you’re wasting your time
Well, I’m willing to forgive you but I can’t forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
And I guess I can go on although I must admit
I’ve been busy, busy, busy, busy thinkin' that I’m gonna mess around some time
You’re such a liar
You took her and her children
Out for the afternoon
While I was sittin' waitin' on you
How could you do it You should’ve been here with me You just couldn’t do it You had to be in the streets, uh Well, I heard through the grapevine
You’ve been messin' around
When you thought you were gettin' over
That’s when my baby I found, oh…
Well, I’m willing to forgive you but I can’t forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time (You really hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
I’ve been busy, busy, busy, busy thinkin' that I’m gonna mess around some time
I gave my heart, gave my time
Gave my soul 'cause love was blind
I can’t explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose
I paid the rent, washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess (Guess I) I’m in love
Well, I’m willing to forgive you but I can’t forget
(Oh, baby, I’m in love, I’m in love, I’m in love, I’m in love)
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, you really hurt me this time, baby)
And I guess I can go on although I must admit (Although I must admit)
I’ve been busy, busy, busy, busy thinkin' that I’m gonna mess around some time
(I'm gonna mess around some time)
I gave my heart, gave my time
Gave my soul 'cause love was blind
I can’t explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose
I paid the rent, I washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess (Guess I) I’m in love
Well, I’m willing to forgive you but I can’t forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, oh, baby, you hurt me, you hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
I’ve been busy, busy, busy, busy thinkin' that I’m gonna mess around some time
I’m willing to forgive you but I can’t forget
(I'm willin', I’m willin' and able)
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
Tradução da letra
Li as cartas dela.
E vi a fotografia dela.
E cheirei o perfume barato dela.
Deve ter vindo de TI.
Como pudeste tocar-lhe?
Deita - te ao lado dela.
Bem, não há desculpa
Não devias estar tão descontraído.
Vi a conta do telefone.
Deves estar louco.
Se achas que consegues acalmá-lo
Então estás a perder o teu tempo.
Bem, estou disposto a perdoar-te mas não posso esquecer
Porque desta vez magoaste-me mesmo muito.
E acho que posso continuar embora deva admitir
Tenho andado ocupado, ocupado, ocupado, ocupado a pensar que vou brincar um dia destes
És tão mentiroso.
Levaste-a a ela e aos seus filhos.
Sair à tarde
Enquanto estava sentado à tua espera
Como pudeste fazer isso? devias ter estado aqui comigo. não conseguiste. tinhas de estar nas ruas.
Tens andado a brincar
Quando pensaste que estavas a recuperar
Foi quando o meu bebé encontrei, oh…
Bem, estou disposto a perdoar-te mas não posso esquecer
'Cause you really, really, really, really hurt me this time (You really hurt me)
E acho que posso continuar embora deva admitir
Tenho andado ocupado, ocupado, ocupado, ocupado a pensar que vou brincar um dia destes
Dei o meu coração, dei o meu tempo
Dei a minha alma porque o amor era cego
Não consigo explicar esta pobre desculpa.
De um homem de um rapaz que nasceu para perder
Paguei a renda, lavei as tuas roupas.
Cozinhei a tua comida e só Deus sabe
Só Deus sabe porque fico contigo
Acho que estou apaixonado.
Bem, estou disposto a perdoar-te mas não posso esquecer
(Oh, baby, i'm in love, i'm in love, i'm in love, i'm in love, i'm in love)
Porque desta vez magoaste-me mesmo muito.
Desta vez magoaste-me Mesmo, querida.)
E acho que posso continuar embora deva admitir (embora deva admitir)
Tenho andado ocupado, ocupado, ocupado, ocupado a pensar que vou brincar um dia destes
(I'm gonna messing around some time)
Dei o meu coração, dei o meu tempo
Dei a minha alma porque o amor era cego
Não consigo explicar esta pobre desculpa.
De um homem de um rapaz que nasceu para perder
Paguei a renda, lavei as tuas roupas.
Cozinhei a tua comida e só Deus sabe
Só Deus sabe porque fico contigo
Acho que estou apaixonado.
Bem, estou disposto a perdoar-te mas não posso esquecer
Porque desta vez magoaste-me mesmo muito.
(Ooh, oh, baby, you hurt me, you hurt me)
E acho que posso continuar embora deva admitir
Tenho andado ocupado, ocupado, ocupado, ocupado a pensar que vou brincar um dia destes
Estou disposto a perdoar-te mas não posso esquecer
(I'm willin', i'm willin' and able)
Porque desta vez magoaste-me mesmo muito.