Aretha Franklin — Why I Sing the Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Why I Sing the Blues" de Aretha Franklin.
Letra
Without a word of warnin'
Blues walked in this mornin'
And circled 'round my lonely room
I didn’t know why i had that sad 'n lonely feelin'
Until my baby called and said we were through, hooo
For yesterday this time i sang a lovesong
But today… i’m singing the blues
Hmmmm…
Strikes me kinda funny
How love can be this way
We were lovin' 'til last night honey, yeah
I’m alone again today
And it strikes me kinda funny
How fate can be unfair
That i come right on the losin' end
In every, every love affair!
Yes it must be, it must be meant for me That i should be the one, be the one to always lose, hooo
For yesterday!
Yesterday this time i’d sing a love song
Whoaoohhh!
Yeah, but right now — im singin the blues!
Who-o-oh ye-he-heah!
Tradução da letra
Sem uma palavra de aviso
Blues walked in this mornin'
And circled ' round my lonely room
Eu não sabia porque tinha aquele sentimento triste e solitário
Até o meu bebé ligar e dizer que acabámos, hooo
Para ontem, desta vez cantei uma canção de amor.
Mas hoje ... estou a cantar blues
Hmmm…
Parece-me Engraçado.
Como o amor pode ser assim
Estávamos a adorar até ontem à noite querida, sim
Hoje estou sozinho outra vez
E parece-me Engraçado.
Como o destino pode ser injusto
That I come right on the losin ' end
Em todos, em todos os casos de amor!
Sim, deve ser, deve ser para mim que eu deveria ser o único, ser o único a perder sempre, hooo
Por ontem!
Ontem desta vez cantava uma canção de amor
Whoaoohhh!
Sim, mas agora estou a cantar os blues!
Quem-o-oh ye-he-heah!