Aretha Franklin — The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss)" de Aretha Franklin.
Letra
Does he love me?
I wanna know
How can I tell if he loves me so?
(Is it in his eyes?)
Oh no, you’ll be deceived
(Is it in his size?)
Oh no, he’ll make believe
If you wanna know
If he loves you so It’s in his kiss
(That's where it is)
(Oh yeah, or is it in his face?)
No girls, it’s just his charms
(In his warm embrace?)
No girls, that’s just his arms
If you wanna know
If he loves you so It’s in his kiss
(That's where it is)
Yeah, it’s in his kiss
(That's where it is)
Oh, oh, oh, hold him
Squeeze him tight
Find out what you wanna know
Promise love, and if it really is Well, it’s there in his kiss
(How 'bout the way he acts?)
No, no, no, that’s not the way
You’re not listenin' to all I say
If you wanna know
If he loves you so It’s in his kiss
(That's where it is)
Oh, yeah, it’s in his kiss
(That's where it is)
Oh, oh, oh, hold him
Squeeze him tight
Find out what you wanna know
Promise love, and if it really is Well, It’s there in his kiss
(How 'bout the way he acts?)
No, no, no, that’s not the way
You’re not listenin' to all I say
If you wanna know
If he loves you so It’s in his kiss
(That's where it is)
Oh, yeah, it’s in his kiss
(That's where it is)
Mmm, it’s in his kiss
(That's where it is)
Mmm, it’s in his kiss
Tradução da letra
Ele ama-me?
Quero saber
Como posso saber se ele me ama tanto?
(Está nos olhos dele?)
Oh não, você será enganado
Está no tamanho dele?)
Oh não, ele vai fazer de conta
Se queres saber
Se ele te ama assim está no seu beijo
(That's where it is)
Sim, ou é na cara dele?)
Não meninas, são só os seus encantos.
(No seu abraço caloroso?)
Nada de raparigas, são só os braços dele.
Se queres saber
Se ele te ama assim está no seu beijo
(That's where it is)
Sim, está no beijo dele.
(That's where it is)
Oh, oh, oh, segura-o
Aperta-o bem
Descobre o que queres saber
Promete amor, e se estiver mesmo Bem, está lá no beijo dele.
E a forma como ele age?)
Não, Não, Não, Não é assim.
Não estás a ouvir tudo o que digo
Se queres saber
Se ele te ama assim está no seu beijo
(That's where it is)
Sim, está no beijo dele.
(That's where it is)
Oh, oh, oh, segura-o
Aperta-o bem
Descobre o que queres saber
Promete amor, e se estiver mesmo Bem, está lá no beijo dele.
E a forma como ele age?)
Não, Não, Não, Não é assim.
Não estás a ouvir tudo o que digo
Se queres saber
Se ele te ama assim está no seu beijo
(That's where it is)
Sim, está no beijo dele.
(That's where it is)
Está no beijo dele.
(That's where it is)
Está no beijo dele.