Aretha Franklin — Something He Can Feel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something He Can Feel" de Aretha Franklin.
Letra
Oh, many say
That I’m too young
To let you know just
Where I come from
Oh, but you will see
That it’s just a Matter of time
My love will surely
Make you mine
Ooh, living in a World of ghetto life
Everybody around
Seems so uptight
Nothing’s wrong
It’s alright with
My man, my man
I like the kinds of Ways we have our fun
His loving ways
Send me on and on Yeah, hey, with my man
People out there
Can understand
I’m giving him
Something he can feel
Oh, ho, to let him know
My love is real
Hey, hey, hey…
I’m giving him
Something he can feel
Yes, I am, babe
To let you know
My love is real
So much love for us to feel
So much hope for material things
Are they only in my dreams
So I wrote this song for you
To prove that real things
Do come true
Tell me, tell me What it means
I wanna know, baby
If you don’t want
It to get away
Everybody around
Seems so uptight
Nothing’s wrong
It’s alright, my man
I like the kinds of Ways we have our fun
His loving ways
Sends me on an on Woo, with my man
People out there
Can you understand
I’m giving him
Something he can feel
I sure want you
To have it, baby
To let you know
This love is real
My love is real
Giving him
Something he can feel
Ooh, baby, ooh, baby
I want you to know this love
Yeah, yeah
Giving him
Something he can feel
To feel it, feel it all
I love you, I love you
I love you
Giving him
Something he can feel
Let me give what
What you really need, baby
Giving him
Something he can feel
Can you feel it Can you feel it Feel it, feel it Giving him
Something he can feel
Ooh, we feel it, baby
Giving him
Something he can feel
Yeah, yeah, yeah…
Giving him
Something he can feel
Feel it, baby
Feel it, baby
Feel it, baby
Giving him
Something he can feel
Yeah, feel it, baby
You’re gonna know
My love is real
Yeah, baby
Yeah, yeah, yeah…
Giving him
Something he can feel
Every day, baby
You’re gonna know
This love is real
You know, baby
I just can’t get enough
Of your funky stuff, no, no Oh, oh, baby
You make it so good
You turn a woman around
Yes, you will
And I wanna run it And tell it all over town
Living in a World of ghetto life
Everybody around
Seems so uptight
Nothing’s wrong
And it’s alright, my man
I like the kind of Ways we have our fun
Your loving ways
Send me on an on Yeah, with my man
People out there
Can you understand
Giving him
Something he can feel
To let him know
This love is real
Giving him
Something he can feel
To let him know
This love is real
Do you know
Do you know
Do you know
Giving him
Something he can feel
Giving him
Something he can feel…
Tradução da letra
Oh, muitos dizem
Que sou muito jovem
Para que saibas ...
De onde venho
Oh, mas vais ver
Que é apenas uma questão de tempo
O meu amor certamente
Tornar - te meu
A viver num mundo de vida no gueto
Todos à volta
Parece tão tenso.
Não se passa nada.
Não faz mal.
Meu homem, meu homem
Gosto das formas como nos divertimos.
Os seus modos amorosos
Manda-me entrar e sair Sim, ei, com o meu homem
As pessoas lá fora
Pode entender
Vou dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Oh, ho, para que ele saiba
O meu amor é real
Hey, hey, hey…
Vou dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Sim, estou, querida.
Para te dizer
O meu amor é real
Tanto amor por nós para sentir
Tanta esperança para coisas materiais
Estão apenas nos meus sonhos
Por isso escrevi esta canção para ti.
Para provar que coisas reais
Torna-te Realidade
Diz-me, diz-me o que significa
I wanna know, baby
Se não quiseres
Para fugir
Todos à volta
Parece tão tenso.
Não se passa nada.
Está tudo bem, meu amigo.
Gosto das formas como nos divertimos.
Os seus modos amorosos
Manda-me fazer um "Woo", com o meu homem.
As pessoas lá fora
Consegues entender?
Vou dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Eu quero-te
Para tê - lo, querida
Para te dizer
Este amor é real
O meu amor é real
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Ooh, baby, ooh, baby
Quero que saibas que este amor
Sim, sim
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Sentir, sentir tudo
Amo-te, amo-te
Amo-te
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Deixa - me dar-te o quê?
O que realmente precisas, querida
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Consegues senti-lo consegues senti-lo, senti-lo a dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Ooh, we feel it, baby
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Yeah, yeah, yeah…
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Sente-o, querida
Sente-o, querida
Sente-o, querida
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Yeah, feel it, baby
Vais saber
O meu amor é real
Yeah, baby
Yeah, yeah, yeah…
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Todos os dias, querida
Vais saber
Este amor é real
You know, baby
Não me canso
Das tuas coisas funky, Não, Não oh, oh, baby
Fazes tudo tão bem
Dás a volta a uma mulher
Sim, vais.
E quero geri - lo e contar por toda a cidade
Viver num mundo de Gueto
Todos à volta
Parece tão tenso.
Não se passa nada.
E está tudo bem, meu amigo.
Gosto do tipo de forma como nos divertimos.
Os teus modos amorosos
Sim, com o meu homem
As pessoas lá fora
Consegues entender?
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Para que ele saiba
Este amor é real
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Para que ele saiba
Este amor é real
Sabes
Sabes
Sabes
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir
Dar-lhe
Algo que ele possa sentir…