Aretha Franklin — School Days letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "School Days" de Aretha Franklin.
Letra
School days, school days
Dear ole golden rule days
Reading, writing and arithmetic
Were taught to the tune of
Tight skirts, big socks, pony tails and silk suit sales, now
Those really were the days, we had a lot of fun
And I remember that very special one
See him walking in the hall when classes would change
And I don’t think he ever really knew my name
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
With my bucks and checker boots I was really steppin' tough
With my fringed suede jacket I was just about tough enough, ya’ll
But I couldn’t get this guy to even look my way
Wonder what he looks like right now to this very day
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Art was my favorite class and I had to get a pass
To fool around in the hall, he was so cute and tall
I loved to race to lunch and science was more’n a hunch
Sure loved to go to gym, loved it when I saw him
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Remember those big hoop skirts and petticoats
That we wore in the summer, guess that’s what I wore the most
And remember when you’d sit they’d fly up in the air
And you’d have to hold them down while sitting in your chair
Hoop skirts, petticoats, dirty sneakers
And blue jeans were cheaper
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on up the right way, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
We were stylish and young, second to none
Coming on, coming on, coming on, yes, those were the days
That was the way things in the 50's were done, now
Oh, ain’t you glad you made it
Oh, oh, ain’t you glad you made it now
Oh, ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now, oh, oh, oh, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it, oh, oh, oh, yeah
Ain’t you glad you made it, oh, oh
Ain’t you glad you made it, oh
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, yeah, yeah
Ain’t you glad you made it, oh yeah
Ain’t you glad you made it now, oh
Ain’t you glad you made it
Ain’t you glad you made it now
Tradução da letra
Dias de escola, dias de escola
Queridos dias da regra de ouro de ole
Leitura, escrita e aritmética
Foram ensinados ao som de
Saias justas, meias grandes, caudas de pónei e roupas de seda, agora.
Foram mesmo bons tempos, divertimo-nos muito.
E lembro-me daquele muito especial.
Vê-lo a andar no corredor quando as aulas mudavam.
E acho que ele nunca soube o meu nome.
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
Éramos elegantes e jovens, sem precedentes
A subir na direcção certa, sim, esses foram os dias
Era assim que as coisas nos anos 50 eram feitas, agora.
Com o meu dinheiro e as minhas botas de xadrez eu estava mesmo a ser duro.
Com o meu casaco de camurça, já era suficientemente duro.
Mas não consegui que ele olhasse para mim.
Pergunto-me como é que ele se parece até hoje.
Ooh boy, school boy, ooh boy, yeah yeah yeah yeah
Éramos elegantes e jovens, sem precedentes
A subir na direcção certa, sim, esses foram os dias
Era assim que as coisas nos anos 50 eram feitas, agora.
A arte era a minha aula preferida e tive de passar.
Para brincar no corredor, ele era tão bonito e alto
Eu adorava correr para almoçar e a ciência era mais do que um palpite
Adorava ir ao ginásio, adorava quando o via.
Éramos elegantes e jovens, sem precedentes
A subir na direcção certa, sim, esses foram os dias
Era assim que as coisas nos anos 50 eram feitas, agora.
Lembra-te das saias e das saias-calças grandes.
Que usávamos no verão, acho que era o que eu usava mais.
E lembra-te quando te sentavas eles voavam no ar
E terias de Os segurar enquanto te sentavas na tua cadeira.
Saias, saiotes, ténis Sujos
E as calças de ganga eram mais baratas.
Éramos elegantes e jovens, sem precedentes
A subir na direcção certa, sim, esses foram os dias
Era assim que as coisas nos anos 50 eram feitas, agora.
Éramos elegantes e jovens, sem precedentes
A subir na direcção certa, sim, esses foram os dias
Era assim que as coisas nos anos 50 eram feitas, agora.
Éramos elegantes e jovens, sem precedentes
Vamos lá, vamos lá, vamos lá, sim, esses foram os dias
Era assim que as coisas nos anos 50 eram feitas, agora.
Não estás contente por teres vindo?
Oh, oh, não estás contente por teres vindo agora?
Não estás contente por teres vindo?
Não estás contente por teres vindo?
Não estás contente por teres vindo?
Não estás contente por teres vindo?
Não estás contente por teres vindo?
Não estás contente por teres vindo?
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Não estás contente por teres vindo?
Não estás contente por teres vindo?
Não estás contente por teres vindo?
Não estás contente por teres vindo?
Não estás contente por teres vindo?