Aretha Franklin — Pledging My Love / The Clock letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pledging My Love / The Clock" de Aretha Franklin.
Letra
Forever my darling our love will be true
Always and forever I’ll love only you
Just promise me darling your love in return
May this fire in my soul dear forever burn
My heart’s at your command dear to keep love and to hold
Making you happy is my desire, keeping you is everything of my goal
And I’ll forever, ever, ever love you the rest of my days
I’m not gonna, not gonna part from you on your loving ways
I looked at the face of the clock on the wall
But it doesn’t tell me, it takes time but it doesn’t tell me nothing at all
Face of the clock just stares at me, yeah
It knows I’m lonely, how I am, and how I always will be
I want to cry, cry my heart out
I want my baby back with me
There’s nothing but time to give out
Time doesn’t mean anything to me
Oh, if you hear me, come on back real soon, baby
Because this clock and I, oh, yeah, we’re so lonely in this room
Oh, lonely, lonely, lonely in this room
When I get at night, baby, so lonely in this room
Lonely, lonely, lonely, lonely, so lonely, lonely, lonely, lonely in this room
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tradução da letra
Para sempre meu querido o nosso amor será verdadeiro
Sempre e para sempre amar-te-ei apenas a ti
Promete-me querida o teu amor em troca
Que este fogo na minha alma se queime para sempre
O meu coração está às tuas ordens querida para manter o amor e para manter
Fazer-te feliz é o meu desejo, manter-te é tudo o meu objectivo
E amar-te-ei para sempre o resto dos meus dias
Não me vou separar de ti nos teus modos amorosos.
Olhei para a face do relógio na parede
Mas não me diz, leva tempo, mas não me diz nada.
A cara do relógio olha para mim, sim
Sabe que estou sozinho, como estou, e como sempre serei
Quero chorar, chorar o meu coração
Quero o meu bebé de volta comigo.
Não há nada além de tempo para desistir
O tempo não significa nada para mim.
Se me ouves, volta depressa, querida.
Porque este relógio e eu, oh, sim, estamos tão sozinhos nesta sala
Oh, solitário, solitário, solitário neste quarto
Quando fico à noite, querida, tão sozinha nesta sala
Solitário, solitário, solitário, solitário, tão solitário, solitário, solitário, solitário, neste quarto
Yeah, yeah, yeah, yeah