Aretha Franklin — Nobody Knows The Way I Feel This Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Knows The Way I Feel This Morning" de Aretha Franklin.
Letra
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
I said, nobody knows
The way I feel this morning
Well, if I only had my way
Let me tell you that
The graveyard would be the place
Where my man would lay
Nobody, nobody knows
The way I feel this morning
Well I pawned everything
Pawned everything I had this morning
Everything, everything
Said that I pawned everything
Everything that I had this morning, yes, I did
I pawned my ring
My gold watch and chain
Let me tell you I mighta pawned myself
But I’ve got just a, just a little bit of shame
Nobody knows, nobody knows
The way I feel this morning
Well, I feel like screaming
Screaming and crying this morning
Yeah, this morning
Said that I feel like I could scream and cry
Oh, yes, I do, scream and cry this morning
Screaming this morning
I feel like I could scream and cry
Don’t you know I’m just a little too cold hearted
I’d, I’d rather lay right down here and die
Nobody, nobody knows, nobody understands
How I really, really feel this morning
Oh, early this morning
And I’m, and I’m
And I’m leaving here, leaving
Leaving here on a southbound train this morning
Oh, yes, I am, early this morning
Said that, I’m, oh, oh, oh yeah
I’m leaving here, yeah, yeah
Leaving here on a southbound train
This morning, oh, yes, I am
I’m going all the way south
Well, I am leaving here
Leaving here on a southbound train
And let me tell you that nothing is Ever gonna bring your sweet, sweet baby back again
Nobody, nobody knows, nobody knows
The way I feel this morn, morning, morning
Tradução da letra
Ninguém sabe, ninguém sabe
O que sinto esta manhã
Eu disse, Ninguém sabe
O que sinto esta manhã
Bem, se eu tivesse a minha maneira
Deixa-me dizer-te isso.
O cemitério seria o lugar
Onde o meu homem se deitaria
Ninguém, ninguém sabe
O que sinto esta manhã
Bem, penhorei tudo.
Empenhei tudo o que tinha esta manhã.
Tudo, tudo
Disse que penhorei tudo.
Tudo o que tinha esta manhã, sim, fiz.
Penhorei o meu anel.
O meu relógio de ouro e corrente
Deixa-me dizer-te que devia empenhar-me.
Mas tenho apenas um pouco de vergonha.
Ninguém sabe, ninguém sabe
O que sinto esta manhã
Bem, apetece-me gritar
Gritando e chorando esta manhã
Sim, esta manhã.
Disse que sentia que podia gritar e chorar
Oh, sim, eu sei, grito e choro esta manhã
Gritando esta manhã
Sinto que podia gritar e chorar
Não sabes que sou um pouco fria demais
Prefiro deitar-me aqui e morrer.
Ninguém, ninguém sabe, ninguém entende
Como realmente me sinto esta manhã
Oh, esta manhã cedo
E eu sou, e eu sou
E vou-me embora daqui.
Sair daqui num comboio para sul esta manhã.
Sim, estou, esta manhã cedo.
Disse isso, eu sou, oh, oh, oh sim
Vou-me embora daqui, sim, sim
A sair daqui num comboio para sul.
Esta manhã, sim, estou.
Vou até ao sul
Bem, vou-me embora daqui.
A sair daqui num comboio para sul.
E deixa-me dizer-te que nada vai trazer o teu doce, doce bebé de volta.
Ninguém, ninguém sabe, ninguém sabe
A maneira como me sinto esta manhã, de manhã, de manhã