Aretha Franklin — Mr.Spain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr.Spain" de Aretha Franklin.
Letra
I can feel your blackness, and your manhood, and your love;
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
Spain… (Spain…)
Yes, Mister Spain… (Spain…)
They going to put a star beside your name
Yes they are, Mister Spain
I can speak your own language — if you listen, you will hear
I understand your crying, I understand your fear…
And I know that you’re lonely… yes, I do… (yes, I do…)
And I know what you’re missing — baby, you do too!
Mister Spain
No, don’t do that, Mister Spain!
Don’t you put another needle in your vein, oh!
Mister Spain, please
I can feel it raining on your secrets and your dreams
And I understand your reasons, and I know what you mean
Yes I do, yes I do, yes I do
Spain
Please, Mister Spain!
Don’t you let nobody’s daughter feel your shame! (I love you, Mister Spain…)
Your shame, your shame, Mister Spain… (I love you, Mister Spain, ooh, ooh.)
(Spain, Spain, Spain)
I can feel your blackness, and your manhood, and your love
I can touch your whiteness, and your oranges, and your power
So let me hear your laughter, right away!
You can turn around now… it’s okay
Mister Spain!
Ooh, Mister! Spain!
They going to put a star beside your name
Laugh, laugh, Mister Spain!
Laugh, Mister Spain
Whoa, laugh, Mister Spain
Laugh, Mister Spain
Laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, laugh, oh! Mister Spain
Ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh oh-oh-oh-whoa
Tradução da letra
Consigo sentir a tua escuridão, a tua masculinidade e o teu amor;
Posso tocar na tua brancura, nas tuas laranjas e no teu poder.
Espanha ... (Espanha…)
Sim, Senhor Espanha ... …)
Vão pôr uma estrela ao lado do teu nome.
Sim, São, Senhor Espanha.
Posso falar a tua própria língua. se ouvires, vais ouvir —
Eu entendo o teu choro, eu entendo o teu medo…
E eu sei que você está sozinho ... sim, eu sei ... (sim, eu sei…)
E eu sei o que estás a perder — querida, tu também!
Senhor Espanha
Não, Não faça isso, Senhor Espanha!
Não ponhas outra agulha na veia!
Senhor Espanha, por favor.
Sinto-o a chover nos teus segredos e nos teus sonhos
E compreendo as tuas razões, e sei o que queres dizer.
Sim, eu sei, sim, eu sei.
Espanha
Por Favor, Senhor Espanha!
Não deixes que a filha de ninguém sinta a tua vergonha! (I love you, Mister Spain…)
A sua vergonha, a sua vergonha, Senhor Espanha ... (Eu amo-o, Senhor Espanha, ooh, ooh.)
(Espanha, Espanha, Espanha)
Consigo sentir a tua escuridão, a tua masculinidade e o teu amor
Posso tocar na tua brancura, nas tuas laranjas e no teu poder.
Então, deixa-me ouvir o teu riso, imediatamente!
Podes virar-te agora... está tudo bem.
Senhor Espanha!
Senhor! Espanha!
Vão pôr uma estrela ao lado do teu nome.
Ri-te, ri-te, Senhor Espanha!
Ria, Senhor Espanha
Ri-te, Senhor Espanha.
Ria, Senhor Espanha
Rir, rir, rir, rir, rir, rir, rir, Oh! Senhor Espanha
Ooh, ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-whoa