Aretha Franklin — Just Right Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Right Tonight" de Aretha Franklin.
Letra
You wanna feel somethin' so sweet and funky
Boy, you can feel it, feel it floatin' through your soul
The sooner you show up, baby
The sooner you’ll have a groove of me to hold on, hold on But you gotta come and see me, baby
'Cause what I got is too much for me to send to you
I want you, would you come on and see me, baby
Because what I, what I got is too much for me to send to you
Now, what I’m gon' do is hold it right here on hot ice
Mister, can you pay the price of the postage to you
It was okay yesterday baby, well it oughta be just right tonight
Oh, it was okay yesterday, baby, it oughta be just right
Just right tonight
'Cause what I got is called the good stuff
Baby, have you got a good appetite? Yeah
How long, baby, how long, baby, how long, baby
How long baby, how long, how long, baby, baby, how long
Just how long you gonna take?
Somebody just slapped me with a nasty gym shoe
You oughta not be so okay with it Yeah, put it on me, throw me all the way out in the alley
How long, baby, how long, how long?
I need you, I need you, I need you, baby
I, I, yeah, how long, how long, baby, how long, baby
How long, how, how?
Tradução da letra
Queres sentir algo tão doce e funky
Rapaz, podes senti - lo, senti-lo a flutuar pela tua alma
Quanto mais cedo apareceres, querida
Quanto mais cedo tiveres um ritmo de mim para te agarrares, espera, mas tens de vir ver-me, querida.
Porque o que tenho é demais para te enviar
Eu quero - te, podes vir ver-me, querida
Porque o que eu, o que eu tenho é demasiado para te enviar.
Agora, o que vou fazer é segurá-lo aqui mesmo em gelo quente.
Senhor, pode pagar-lhe o preço do correio?
Ontem estava tudo bem, querida.
Oh, estava tudo bem ontem, querida, deve estar tudo bem.
Logo à noite
Porque o que tenho chama-se a coisa boa
Querida, tens bom apetite? Sim
Quanto tempo, querida, quanto tempo, querida, quanto tempo, querida
Quanto tempo querida, quanto tempo, quanto tempo, querida, quanto tempo
Quanto tempo vais demorar?
Alguém me bateu com um sapato de ginástica nojento.
Não devias estar tão bem com isso. sim, põe-me em cima, atira - me para o beco.
Quanto tempo, querida, quanto tempo, quanto tempo?
Eu preciso de ti, eu preciso de ti, eu preciso de ti, querida
Eu, eu, sim, quanto tempo, querida, quanto tempo, querida
Quanto tempo, como, como?