Aretha Franklin — I'm Trying to Overcome letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Trying to Overcome" de Aretha Franklin.
Letra
I tried to make you happy
And you were feeling sad
Tried to help you forget
All the hearts ships you bad
See you with another woman (Woman)
Always gets the best of me (Woman, woman)
You’ve got to show me this is the way that life is supposed to be, yeah
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome, yes, I am (Yes I am)
Trying to understand
I don’t wanna be second best
I wanna be number one
For standing on these wide lands
People, Lord, let me tell you it ain’t much fun
Sometimes a woman (Woman)
Has got pains that she can’t tell (Woman, woman)
I’ve gotta find a way to break the spell
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome, yes I am (Yes, I am)
Trying everyday to understand
You may lie so better
But, oh, sometimes you make it so doggone sweet
Sometimes my mind is too hard (Yes, it is)
So hard (so hard, Yes, it is)
It’s too hard (so hard, Yes, it is)
So hard to be (so hard)
Sometimes is hard (Yes, it is)
For a woman to love a man (Woman)
I’m trying to overcome (Yes I am)
Trying to do the best I can
Sometimes it’s too hard (Yes, it is, so hard)
So hard (Yes, it is, so hard)
It’s too hard (Yes, it is, so hard)
So hard, Yes, it is (so hard)
Sometimes is hard, Yes, it is (Yes, it is)
For a woman to love a man (Love, Yes, it is)
I’m trying to overcome (Love)
(For a woman to love a man) Trying to understand, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
(For a woman to love a man) For a woman to love a man, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
(For a woman to love a man) For a woman to love a, yeah
(Yes, it is) Yes, it is
(So hard) So hard
Tradução da letra
Tentei fazer-te feliz.
E sentias-te triste
Tentei ajudar-te a esquecer
Todos os corações te mandam mal
Vejo-te com outra mulher)
Sempre tem o melhor de mim (Mulher, Mulher)
Tens de me mostrar que a vida é assim, sim.
Às vezes é difícil (Sim, é)
Para uma mulher amar um Homem (Mulher)
Eu estou tentando superar, sim, eu sou (sim, eu sou)
Tentando entender
Não quero ser o segundo melhor
Quero ser o número um
Por estar nestas terras largas
Pessoal, Senhor, deixem-me dizer-vos que não é muito divertido.
Às vezes uma mulher (Mulher))
Tem dores que ela não pode dizer (Mulher, Mulher)
Tenho de encontrar uma forma de quebrar o feitiço.
Às vezes é difícil (Sim, é)
Para uma mulher amar um Homem (Mulher)
Eu estou tentando superar, sim eu sou (sim, eu sou)
Tentando entender todos os dias
Podes mentir melhor
Mas, oh, às vezes fazes com que seja tão doce
Às vezes minha mente é muito difícil (Sim, é)
So hard (so hard, Yes, it is)
É muito difícil (tão difícil, Sim, é)
Tão difícil de ser)
Às vezes é difícil (Sim, é)
Para uma mulher amar um Homem (Mulher)
Eu estou tentando superar (Sim eu sou)
A tentar fazer o melhor que posso
Às vezes é muito difícil (Sim, é, tão difícil)
So hard (Yes, it is, so hard)
É muito difícil (Sim, é, tão difícil)
So hard, Yes, it is (so hard)
Às vezes é difícil, Sim, é (sim, é)
Para uma mulher amar um homem (amar, sim, é)
Estou a tentar superar)
(Para uma mulher amar um homem) tentando entender, sim
(Sim, é) sim, é
(So hard) So hard
Para uma mulher amar um homem, sim
(Sim, é) sim, é
(So hard) So hard
(Para uma mulher amar um homem) para uma mulher amar um, sim
(Sim, é) sim, é
(So hard) So hard