Aretha Franklin — If She Don't Want Your Lovin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If She Don't Want Your Lovin'" de Aretha Franklin.
Letra
If she don’t, if she don’t, if she don’t, if she don’t
Want your lovin'
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it right to me
If she don’t, if she don’t, if she don’t, if she don’t
Want your lovin'
Give it to me, give it to me
Give it to me, give it right to me
Yes, it’s true that a fool and his wealth will soon come to part
And the cost is much the same when it’s a broken heart
She don’t seem to realize that of her is all you think
She’s so busy playing the field that she forgot about the love you gave
And darling, all I’m trying to say is that when you run out of patience with her
I’ll be waiting just outside your world
To be the lover in which you can believe
If she don’t want your lovin', give it to me
And I’ll take it
Let me take you off her hands
And show you what you can do with a real woman
Oh, if she don’t want it, your lovin'
Give it to me, 'cause I’ll take it
Gladly take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, baby
Comes a time when everyone must draw the line
And that time is overdue for you
You gave it all that you had to give
But it’s clear she loves someone else and not you
No sense in continuing to rub salt in your wound
If she can’t see your love for her
Oh, she don’t deserve it anyhow
And baby, all I’m trying to say
Is I wish you’d give my love a try
Ooh, and when you do, you’re gonna find
Just like you, it’s worth the time
If she don’t want your lovin', give it to me, boy
I said I’ll take it
Let me take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, yeah
(Come here, boy, and let me show you what you can do with a real woman)
Oh oh, yeah, give it to me, I’ll take it
Gladly take you off her hands
And show you what you can do with a real woman, baby
Sweet thang, I mean, really now, really
Why don’t you back up off that girl and give her some room
'Cause I’m the work, baby, and you are too
Don’t you know that, huh?
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
And she don’t want it
I can show you, let me show you
I mean, let me show you, baby
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Hey, let me, let me, let me
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
Show you what to do with a real woman, baby
She don’t want it, she don’t want it, if the girl don’t want it
I can show you, let me show you
Gladly take you off her hands
And if she don’t like that, tell her come see Sugar Ray Aretha
Show you what to do with a real woman, baby
Tradução da letra
Se não o fizer, se não o fizer, se não o fizer, se não o fizer.
Quero o teu amor
Dá-me, dá-me
Dá-mo, dá-mo.
Se não o fizer, se não o fizer, se não o fizer, se não o fizer.
Quero o teu amor
Dá-me, dá-me
Dá-mo, dá-mo.
Sim, é verdade que um tolo e a sua riqueza em breve se separarão.
E o custo é muito o mesmo quando é um coração partido
Ela não parece perceber que só pensas nela.
Ela está tão ocupada a jogar no campo que se esqueceu do amor que me deste.
E querida, tudo o que estou a tentar dizer é que quando a tua paciência com ela acabar
Estarei à espera fora do teu mundo.
Ser o amante em que podes acreditar
Se ela não quer o teu amor, dá-mo.
E eu aceito.
Deixa-me tirar-te das mãos dela.
E mostrar-te o que podes fazer com uma mulher a sério
Oh, Se ela não quiser, o teu amor
Dá-mo, porque eu aceito.
De bom grado tirar - te das mãos dela.
E mostrar - te o que podes fazer com uma mulher a sério, querida
Chega um momento em que todos devem traçar a linha
E esse tempo está atrasado para ti.
Deste tudo o que tinhas para dar
Mas é claro que ela ama outra pessoa e não tu.
Não faz sentido continuar a esfregar sal na ferida.
Se ela não consegue ver o teu amor por ela
Ela não merece.
And baby, all i'm trying to say
Quem me dera que tentasses
E quando o fizeres, vais encontrar
Tal como tu, vale a pena o tempo
Se ela não quer o teu amor, dá-mo, rapaz.
Eu disse que aceitava.
Deixa-me tirar-te das mãos dela.
E mostrar-te o que podes fazer com uma mulher a sério, sim
(Vem cá, rapaz, e deixa-me mostrar-te o que podes fazer com uma mulher de verdade)
Oh, sim, dá-mo, eu levo-o.
De bom grado tirar - te das mãos dela.
E mostrar - te o que podes fazer com uma mulher a sério, querida
Doce coisa, quero dizer, realmente agora, realmente
Porque não te afastas daquela rapariga e lhe dás espaço?
Porque eu sou o trabalho, querida, e tu também és.
Não sabes isso?
Ela não o quer, ela não o quer, se a rapariga não o quer
E ela não quer.
Posso mostrar-te, deixa-me mostrar-te.
Quero dizer, Deixa-me mostrar-te, querida
De bom grado tirar - te das mãos dela.
Mostrar - te o que fazer com uma mulher a sério, querida
Ela não o quer, ela não o quer, se a rapariga não o quer
Posso mostrar-te, deixa-me mostrar-te.
Ei, deixa-me, deixa-me, deixa-me
De bom grado tirar - te das mãos dela.
Mostrar - te o que fazer com uma mulher a sério, querida
Ela não o quer, ela não o quer, se a rapariga não o quer
Posso mostrar-te, deixa-me mostrar-te.
De bom grado tirar - te das mãos dela.
Mostrar - te o que fazer com uma mulher a sério, querida
Ela não o quer, ela não o quer, se a rapariga não o quer
Posso mostrar-te, deixa-me mostrar-te.
De bom grado tirar - te das mãos dela.
Mostrar - te o que fazer com uma mulher a sério, querida
Ela não o quer, ela não o quer, se a rapariga não o quer
Posso mostrar-te, deixa-me mostrar-te.
De bom grado tirar - te das mãos dela.
E se ela não gostar disso, diz-lhe para vir ver o Sugar Ray Aretha.
Mostrar - te o que fazer com uma mulher a sério, querida