Aretha Franklin — Holdin' On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Holdin' On" de Aretha Franklin.
Letra
Kim-
Oh how it hurts, like childbirth
The wounds heal slow, you just don’t know
At times, I don’t know what to say
And all I do is pray, day to day
But still, I feel my strength might die
Like right now, I’m tryin' hard not to cry
Even when I close my eyes, I still see it Damn, I just don’t believe it The bad times I buried, like the cemetery
Unworthy people playin' beneficiaries
A lotta people eatin' off of one man’s death
Don’t you worry B.I., I’mma ride to my last breath
You killas, caused a lotta devastation
You have no idea what you did to this nation
I fuckin' hate you, excuse my frustration
But just when I’m about to quit, God tells me to just
Mary J. Blige-
Don’t you give up, be strong
Hold on, hold on Things are gonna get better
Tough times, they last so long
Hold on, hold on If you believe, they will get better
Kim-
Frank White, the man with the money and the fame
Passed away, now bitches wanna claim his name
I been with my nigga before he came in the game
No one’s, no V’s, we used to take the train
Just us and the Mafia goin' out to parties
I guess back then we was real nobodies
But he was my nigga, and I was his bitch
I rolled hard with him, how could I forget him
Had beef with yo wife that ain’t patched up But still got love for your kids
Even wrote 'em in my will
And I’mma make sure the fam keep a decent meal
No matter what I got to do, or who I got to kill
Shit is real, baby, there ain’t no appeal
If I’m fucked up, imagine how Mrs. Wallace feels
Sometimes I sit and think how it would be if we was married
Of if I woulda kept the child that I carried
So to my ladies, don’t think I haven’t walked in yo shoes
Or thought this was only happenin' to you, righ'
Here’s my shoulder, you can lean on this boo
Cuz trust me, I know it’s sad but you got to…
So I guess you know the story of how it all ends
Depressed, stressed, don’t know who’s my real friends
One thing’s for sure, I can count on my mens
D-Roc, Money, L, Lil' Cease, and PD
My whole B.I. family, remind me of you
We miss you so much, I love you so much
Never thought life without you would be so rough
But I know we gon make it We ain’t happy, but we fakin'
And to New York, thanks for the support
And all our real fans, I’m shoutin' out the whole land
This is somethin' young kids just won’t understand
How they took away this beautiful man
Who shared so many memories
I could go on and on, but a song can only be so long
It’s been hard, but I told God that I put up a fight
So here’s a Long Kiss Goodnight, Frank White
(Chorus) *with ad-libs*
Tradução da letra
Mariana-
Oh Como dói, como o parto
As feridas saram devagar, tu não sabes
Às vezes, não sei o que dizer.
E tudo o que faço é rezar, dia após dia
Mas mesmo assim, sinto que a minha força pode morrer.
Neste momento, estou a esforçar-me para não chorar.
Mesmo quando fecho os olhos, ainda o vejo, Não acredito nos maus momentos que enterrei, como no cemitério.
Pessoas indignas a brincar com beneficiários
Há muita gente a comer da morte de um homem.
Não te preocupes B. I., Vou dar o meu último suspiro.
Vocês mataram, causaram muita devastação.
Não fazes ideia do que fizeste a esta nação.
Odeio-te, desculpa a minha frustração.
Mas quando estou prestes a desistir, Deus diz-me para ...
Mary J. Blige-
Não desistas, Sê forte
Espera, espera, As coisas vão melhorar.
Tempos difíceis, duram tanto tempo.
Espera, espera se acreditas, eles vão melhorar.
Mariana-
Frank White, o homem com o dinheiro e a fama
Faleceram, agora as cabras querem reivindicar o seu nome
Já estive com o meu negro antes dele entrar no jogo.
De ninguém, de V, costumávamos apanhar o comboio.
Só nós e a máfia vamos a festas
Acho que naquela altura éramos verdadeiros Zés-ninguém.
Mas ele era o meu preto, e eu era a puta dele.
Enrolei-me com ele, como pude esquecê - lo?
Tive problemas com a tua mulher que não está remendada mas ainda tem amor pelos teus filhos.
Até as escrevi no meu testamento.
E vou certificar-me que a família tem uma refeição decente.
Não importa o que eu tenho que fazer, ou quem eu tenho que matar
A merda é real, querida, não há apelo
Se estou lixado, imagina como a Sra. Wallace se sente.
Às vezes sento-me e penso como seria se estivéssemos casados.
Se eu tivesse ficado com a criança que carreguei
Por isso, para as minhas senhoras, não pensem que não andei com os vossos sapatos.
Ou pensei que isto só te estava a acontecer a ti, righ.
Aqui está o meu ombro, podes apoiar-te neste dói-dói
Porque confia em mim, eu sei que é triste, mas tens de o fazer.…
Então acho que sabes a história de como tudo acaba
Deprimido, stressado, não sei quem são os meus verdadeiros amigos
Uma coisa é certa, posso contar com os meus homens.
D-Roc, Money, l, Lil ' Cease, and PD
Toda a minha família B. I. lembra-me de TI.
Sentimos tanto a tua falta, amo-te tanto
Nunca pensei que a vida sem ti seria tão dura
Mas sei que vamos conseguir que não sejamos felizes, mas fingimos
E a Nova Iorque, obrigado pelo apoio.
E todos os nossos verdadeiros fãs, estou a perder toda a terra
Isto é algo que os jovens não entendem
Como levaram este belo homem
Que partilhou tantas memórias
Eu podia continuar e continuar, mas uma canção só pode ser longa
Tem sido difícil, mas disse a Deus que resisti.
Aqui está um beijo de Boa Noite, Frank White.
(Coro) *com Ad-libs*