Aretha Franklin — Falling Out Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Out Of Love" de Aretha Franklin.
Letra
It’s in the way you say my name
Though I hear your voice
It’s not the same
And in your eyes
I can’t help but see a much different light
Than there used to be You say hello and I want to die
'Cause deep down I know that it means goodbye
I can’t let go, I just keep hanging on Though you’re standing there, you’re as good as gone
Though you’re standing there, you’re as good as gone
Are you falling out of love
Baby, have you had a change of heart
Are you falling out of love
Tell me is there someone new
That you’re dreaming of Are you falling out of love
Your funny smile was all it took
And you said it all with just a look
Now I sit here, and you sit there
We just talk and talk, but we get nowhere
All we do is talk, and get nowhere
Are you falling out of love
Baby, have you had a change of heart
Are you falling out of love
Tell me is there someone new
That you’re dreaming of Are you falling out of love
Tradução da letra
Está na forma como dizes o meu nome
Apesar de ouvir a tua voz
Não é a mesma coisa.
E nos teus olhos
Não consigo deixar de ver uma luz muito diferente.
Do que tu costumavas dizer olá e eu quero morrer.
Porque lá no fundo eu sei que significa adeus
Não consigo largar, continuo a aguentar-me, apesar de estares aí parado, estás como morto.
Apesar de estares aí parado, estás como morto.
Estás a apaixonar - te
Querida, mudaste de ideias?
Estás a apaixonar - te
Diz-me, há alguém novo?
Com que sonhas estás a apaixonar - te
O teu sorriso engraçado foi tudo o que foi preciso
E tu disseste tudo com apenas um olhar
Agora eu sento-me aqui e tu sento-te ali.
Só falamos e falamos, mas não chegamos a lado nenhum.
Tudo o que fazemos é falar e não chegar a lado nenhum.
Estás a apaixonar - te
Querida, mudaste de ideias?
Estás a apaixonar - te
Diz-me, há alguém novo?
Com que sonhas estás a apaixonar - te