Aretha Franklin — Evil Gal Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Evil Gal Blues" de Aretha Franklin.
Letra
I’m an evil gal don’t you bother with me, no
I said I’m an evil gal don’t you mess around with me, mmhmm
Well I’ll empty your pockets and fill you with misery, yes I will!
If you tell me good mornin'
I’m gon' tell you that’s a lie
If you say hello baby I’mma give you the evil eye
I’mma evil gal don’t you mess around with me, mmhmm
I’m gonna empty your pockets and fill you with misery, yes I will
I want caviar for breakfast, champagne every night,
I want a midnight snack for every man that I invite
I’m an evil gal don’t you mess around with me, no
So goodbye baby I’m gonna set you free
Whoa if you wanna be happy honey don’t you mess around with me
I said if you wanna be happy don’t you mess around with me, no
'Cause I’ll empty your pockets and fill you with misery
Yeah yeah oh I’m evil
Oh if you wanna be happy don’t you hang out with me, no more
I said if you wanna be happy, honey, don’t you hang out with me
You’d better not
'Cause I’ll empty your pockets and I’ll set you free
And I’m so proud that’s how I am!
Tradução da letra
Sou uma rapariga má não te incomodes comigo, Não
Eu disse que sou uma rapariga má. não te metas comigo.
Vou esvaziar os teus bolsos e encher-te de miséria, sim vou!
Se me disseres bom dia
Vou dizer-te que isso é mentira.
Se disseres Olá querida vou dar-te o mau olhado
Sou uma rapariga má. não te metas comigo.
Vou esvaziar os teus bolsos e encher-te de miséria, sim vou
Quero caviar ao pequeno-almoço, champanhe todas as noites.,
Quero um lanche à meia-noite para todos os homens que convido.
Sou uma rapariga má não te metas comigo, Não
Adeus, querida vou libertar-te
Se queres ser feliz, não brinques comigo.
Eu disse que se queres ser feliz não te metas comigo, Não
Porque vou esvaziar os teus bolsos e encher-te de miséria
Yeah yeah oh i'm evil
Se queres ser feliz, não Saias comigo, nunca mais.
Eu disse que se queres ser feliz, Querida, não Saias comigo.
É melhor não.
Porque vou esvaziar os teus bolsos e libertar - te
E estou tão orgulhosa de ser assim!