Aretha Franklin — Don't Waste Your Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Waste Your Time" de Aretha Franklin.
Letra
Babyface
Miscellaneous
Don’t Waste Your Time
Written by gen rubin, denise rich (1999)
Performed by mary j. blige &aretha franklin
Lately i’ve got this funny feeling
Something don’t feel the same
But he’s telling me i’m the one to blame
Yes i know that he still gives me good loving
But when he’s deep inside
There’s somebody else on his mind
Don’t waste your time
But it gets so hard to know
Just walk away
You say that i got to let go Seen it a million times before
You shouldn’t take his stuff no more
Can’t waste my time
Girl it’s not hard to know
Should walk away
Oh, you’ve got to let it go Seen it million times before
Shouldn’t take his sh** no more
Sister girl, sister girl
It’s much deeper than what you’re thinking
When something don’t feel the same
Yeah you better believe his love has changed
(and i’ve been telling you, telling you)
And what you’re telling me
(it's been hurting me, hurting me)
It ain’t, it ain’t complete
He’s got a sweetie on the side
Stop making truth, out of his lies
Don’t waste your time
But it gets so hard to know
Just walk away
You say that i got to let go Seen it a million times before
You shouldn’t take his stuff no more
Can’t waste my time
Girl it’s not hard to know
Should walk away
Oh, you’ve got to let it go Seen it million times before
Shouldn’t take his stuff no more
What’s the point of love
When you’ve got no trust
What’s the point of staying
When you’ve seen enough
What’s the point of giving
What he don’t deserve
He don’t deserve it No you don’t deserve it Oh, what’s the point of feeling
Like there’s nothing inside
What’s the point of saying
That you still got your pride
What’s the point of giving
What he don’t deserve
This is the last time
I’m gonna love you
Tradução da letra
Babyface
Diverso
Não percas o teu tempo.
Escrito por gen rubin, denise rich (1999))
Performed by mary J. blige &Aretha franklin
Ultimamente tenho uma sensação estranha.
Algo não parece o mesmo
Mas ele está a dizer-me que a culpa é minha.
Sim, eu sei que ele ainda me dá bom amor.
Mas quando ele está lá no fundo
Há mais alguém em mente.
Não percas o teu tempo.
Mas fica tão difícil saber
Vai-te embora.
Disseste que eu tinha de deixar de o ver um milhão de vezes antes.
Não devias levar mais as coisas dele.
Não posso perder o meu tempo.
Rapariga não é difícil saber
Deve afastar-se
Oh, você tem que deixá-lo ir visto um milhão de vezes antes
Não devia tirar-lhe mais essa merda.
Irmã menina, irmã menina
É muito mais profundo do que estás a pensar.
Quando algo não sente o mesmo
É melhor acreditares que o amor dele mudou.
(and i've been telling you, telling you)
E o que me estás a dizer
(it's been hurting me, hurting me)
Não está completo.
Ele tem um docinho de lado.
Pára de dizer a verdade, com as mentiras dele.
Não percas o teu tempo.
Mas fica tão difícil saber
Vai-te embora.
Disseste que eu tinha de deixar de o ver um milhão de vezes antes.
Não devias levar mais as coisas dele.
Não posso perder o meu tempo.
Rapariga não é difícil saber
Deve afastar-se
Oh, você tem que deixá-lo ir visto um milhão de vezes antes
Não devia levar mais as coisas dele.
Para que serve o amor
Quando não tens confiança
Para quê ficar?
Quando já viste o suficiente
Para quê dar
O que ele não merece
Ele não o merece Não tu não o mereces Oh, Qual é o sentido de sentir
Como se não houvesse nada lá dentro
Qual é o sentido de dizer
Que ainda tens o teu orgulho
Para quê dar
O que ele não merece
Esta é a última vez.
Vou amar-te