Aretha Franklin — Angel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel" de Aretha Franklin.
Letra
Spoken:
I got a call the other day
It was my sister Carolyn, sayin'
«Aretha, come by when you can
I’ve got somethin’that I wanna say»
And when I got there she said
«You know rather than go through a long drawn out thing
I think the melody on the box will help me explain»
Gotta find me an angel
To fly away with me Gotta find me an angel
Ooo and set me free
My heart is without a home
I don’t want to be alone
I gotta find me an angel
In my life, in my life
Too long have I loved
So unattached within
So much that I know
That I need somebody so So I’ll just go on Hoping that I find me someone
Gotta find me an angel in my life
In my life… in my life
I know there must be someone
Somewhere for me Oh I lived too long
Without the love of someone
And there’s no misery
Ooooh oooh like the misery
I feel in me
I gotta find me an angel in In my life
(You'll meet him now don’t you worry)
In my life
(Keep lookin’and just keep cookin')
In my life
(He'll be there, now don’t you worry)
In my life.
Tradução da letra
Falado:
Recebi uma chamada no outro dia.
Era a minha irmã Carolyn, a dizer:
"Aretha, aparece quando puderes
Tenho algo que quero dizer»
E quando lá cheguei ela disse:
"Sabes, em vez de passar por uma coisa longa e arrastada
Acho que a melodia na caixa vai ajudar-me a explicar.»
Tenho de encontrar um anjo
Para voar comigo Tenho de encontrar um anjo
E liberta-me
O meu coração está sem casa
Não quero ficar sozinha.
Tenho de encontrar um anjo
Na minha vida, na minha vida
Há muito tempo que amei
Tão desimpedido no interior
Tanto que eu sei
Que preciso de alguém por isso vou continuar na esperança de encontrar alguém
Tenho de encontrar um anjo na minha vida
Na minha vida ... na minha vida
Eu sei que deve haver alguém
Algures para mim eu vivi muito tempo
Sem o amor de alguém
E não há miséria
Como a miséria
Sinto-me em mim
Tenho de encontrar um anjo na minha vida
(You'll meet him now don't you worry)
Na minha vida
Continua a olhar e continua a cozinhar)
Na minha vida
(Ele estará lá, agora não se preocupe)
Na minha vida.