Aretha Franklin — Ain't Nothing Like the Real Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ain't Nothing Like the Real Thing" de Aretha Franklin.
Letra
There ain’t nothin' like the real thing, baby
There ain’t nothin' like the real thing
There ain’t nothin' like the real thing, baby
There ain’t nothin' like the real thing
I see your picture hangin' on the wall
But it can’t see or come to me when I call your name
I realize it’s just a picture in a frame
And I read your letters when you’re not near
They don’t move me, they don’t groove me like when I hear
Your sweet voice whisperin' in my ear
There ain’t nothin' like the real thing, baby
There ain’t nothin' like the real thing
No other sound is quite the same as your name
No touch can do half as much to make me feel better
Let’s stay together, together baby
Together yeah, together, together
I got some memories to look back on And though they help, when you phone
I’m well aware nothing takes the place of your bein' there
There ain’t nothin' baby nothin' like the real thing, baby
There ain’t nothin' like the real thing
There ain’t nothin' like the real thing
There ain’t nothin' like the real thing
Oh, there ain’t nothin' like the real thing
There ain’t nothin' like the real thing
The real, real
There ain’t nothin' like the real thing
The real, the real, the real, the real thing
Oh, the real thing
Tradução da letra
Não há nada como o real, baby
Não há nada como o real
Não há nada como o real, baby
Não há nada como o real
Vejo a tua foto pendurada na parede
Mas não pode ver ou vir ter comigo quando chamo o teu nome
Sei que é só uma imagem numa moldura.
E eu li as tuas cartas quando não estás perto.
Não me mexem, não me tocam como quando ouço
A tua doce voz sussurrando no meu ouvido
Não há nada como o real, baby
Não há nada como o real
Nenhum outro som é igual ao seu nome.
Nenhum toque pode fazer metade do que me faz sentir melhor
Vamos ficar juntos, querida
Juntos sim, juntos, juntos
Eu tenho algumas memórias para olhar para trás e embora elas ajudem, quando você telefona
Estou bem ciente que nada toma o lugar de você estar lá
Não há nada, querida. nada como a coisa real, querida.
Não há nada como o real
Não há nada como o real
Não há nada como o real
Oh, não há nada como a coisa real
Não há nada como o real
O real, real
Não há nada como o real
O real, o real, o real, o real
Oh, a coisa real