Arena — The Great Escape letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Escape" de Arena.
Letra
Am I still here? Am I hidden from your sight?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
But maybe there is time; one more trick up my sleeve
there is still so much to say
Can anybody hear me?
I’m suffocating — can’t you hear me shout
wrapped up in soft voices like a reverential shroud
I’m suffocationg — can’t you hear me cry
a constant flow of faces on parade before my eyes
Can anybody hear me? So much to say
the secrets I have kept — stories from the good old days
can anybody hear me? So much to say
the politics of people — and the ganes we choose to play
This is not a coma I a resting my eyes
tired of the noise and scared of the lies
but for one night only I will capticate you all
with one last piece of magig … one last miracle
I’m suffocating — can’t you hear me scream?
as you stab me in the arm in search of somewhere good to bleed
I’m suffocating — can’t you hear my prayers?
a rain of gentle hands trying hard to show they care
I could fly so high and free — if my soul wasn’t anchored to me
I’ve got one last show I have to do and my powers of illusion will amaze and puzzle you
pull the rabbit from an old and battered hat
cut the lady into pieces, just like that
I will mesmerize and dramatize and obfuscate
and I’ll finisch with undoubtedly the greatest — the greatest escape!
Can anybody hear me? Am I hidden from your sight?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
Can anybody hear me? Am I hidden from your sight?
Did you see me turn to stone, or go missing in the night?
Can anybody hear me? Can anybody hear me?
Did I suddenly expire; did I walk into the light?
Can anybody hear me? Can anybody hear me?
Have I turned into a statue, or gone missing in the night?
Can anybody hear me?
(Dank an simon für den Text)
Tradução da letra
Ainda estou aqui? Estou escondido da tua vista?
De repente, morri, caminhei para a luz?
Mas talvez haja tempo; mais um truque na minha manga
ainda há muito para dizer.
Alguém me ouve?
Estou a sufocar-não me ouves gritar
envolto em vozes suaves como um manto reverencial
Estou a sufocar — não me ouves chorar
um fluxo constante de rostos em desfile diante dos meus olhos
Alguém me ouve? Tanto para dizer
os segredos que guardei-histórias dos bons velhos tempos
alguém me ouve? Tanto para dizer
a política das pessoas - e os ganes que escolhemos jogar
Isto não é um coma. estou a descansar os olhos.
cansado do barulho e com medo das mentiras
mas só por uma noite vos vou cativar a todos.
com um último pedaço de magig ... um último milagre
Estou a sufocar — não me ouves gritar?
enquanto me apunhalas no braço à procura de um sítio bom para sangrar
Estou a sufocar — Não ouves as minhas preces?
uma chuva de mãos gentis a tentar mostrar que se importam
Podia voar tão alto e livre, se a minha alma não estivesse ancorada a mim.
Tenho um último programa que tenho de fazer e os meus poderes de ilusão vão surpreender-te e intrigar-te.
tirar o coelho de uma velha e maltratada cartola
corta a senhora em pedaços, assim sem mais nem menos.
Vou hipnotizar, dramatizar e ofuscar.
e eu finish com, sem dúvida, a maior, a maior fuga!
Alguém me ouve? Estou escondido da tua vista?
De repente, morri, caminhei para a luz?
Alguém me ouve? Estou escondido da tua vista?
Viste - me transformar em pedra ou desaparecer à noite?
Alguém me ouve? Alguém me ouve?
De repente, morri, caminhei para a luz?
Alguém me ouve? Alguém me ouve?
Transformei-me numa estátua ou desapareci à noite?
Alguém me ouve?
(Dank an simon für den Text)