Arena — Cutting the Cards letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cutting the Cards" de Arena.
Letra
Some bitter puppeteer tore away my right to choose
Dealt me shit instead of cards
Watched me bluffing from the start
Some warring cavalier rode the truth into the ground
Dragged me screaming by the feet
Left me sprawling in defeat
Right — right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
Some deep deluded author wrote new chapters in my life
Threw my hat into the ring
Let the lady start to sing
So here we face each other, in the blackness of the night
I don’t care how it appears
This ends now, this ends here
Right — right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
I can read your mind — Your future’s so defined
Beware you’ve crossed the line this time
Are you so sure of what you’ll find
A victim of your lies
A witness to your own demise
There’s nowhere else to turn
Right — right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
I can feel your craving — The way that you behave
I can hear the thunder roll
The pleading of a million souls
You’ve done this to yourself
You’ve done this to yourself
There’s nowhere else to turn
Right — right to the end
We are joined till the universe fades into darkness again
And you know, yes you know
We can’t survive alone… on our own!
Tradução da letra
Um amargurado Mestre das Marionetas rasgou - me o direito de escolher.
Deu-me merda em vez de cartas.
Vi-me a fazer bluff desde o início.
Algum guerreiro cavalier levou a verdade para o chão
Arrastou-me a gritar pelos pés
Deixou-me pendurado na derrota
Direita-direita até ao fim
Estamos unidos até que o universo se desvaneça na escuridão novamente.
Algum autor profundamente iludido escreveu novos capítulos na minha vida.
Atirei o meu chapéu para o ringue.
Deixa a senhora começar a cantar
Então aqui nos enfrentamos, na escuridão da noite
Não me interessa o que parece.
Isto acaba agora, isto acaba aqui.
Direita-direita até ao fim
Estamos unidos até que o universo se desvaneça na escuridão novamente.
Posso ler a tua mente - o teu futuro está tão definido
Cuidado, desta vez pisaste o risco.
Tens tanta certeza do que vais encontrar
Uma vítima das tuas mentiras.
Uma testemunha da tua própria morte
Não há para onde ir
Direita-direita até ao fim
Estamos unidos até que o universo se desvaneça na escuridão novamente.
Posso sentir o teu desejo, a maneira como te comportas —
Consigo ouvir o trovão a rolar
O apelo de um milhão de almas
Fizeste isto a ti próprio.
Fizeste isto a ti próprio.
Não há para onde ir
Direita-direita até ao fim
Estamos unidos até que o universo se desvaneça na escuridão novamente.
E tu sabes, sim tu sabes
Não podemos sobreviver sozinhos ... sozinhos!