Area — Acrostico in memoria di Laio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acrostico in memoria di Laio" de Area.
Letra
Fallo alato… Parapilla
Fantasma inconscio dell’impossibilità
Del desiderio maschile
Tesoro in cui si esaurisce
L’impotenza infinita della donna
Questo membro perduto per sempre
Da tutti coloro (Osiride, Adone, Orfeo)
Di cui l’ambigua tenerezza della dea madre
Deve radunare il corpo frammentato
Sappiamo infatti quale devastazione
Possa provocare una filiazione falsificata
Quando la costrizione dell’ambiente
Si adopera per sostenerne la menzogna
Che possono non essere minori
Nel caso in cui, sposando un uomo
La madre della donna da cui ha avuto un figlio
Questi avrà per fratello un bambino
Fratello di sua madre
Ma se in seguito, e il caso non è inventato
Egli viene (inculato)
Dalla famiglia compassionevole di una figlia
Nata da un precedente matrimonio del padre
Si troverà ancora una volta
Fratellastro della nuova madre
E si può immaginare la complessità dei sentimenti
Con cui aspetterà le nascita di un bambino
Che sarà nello stesso tempo
Suo fratello e suo nipote
In questa situazione ripetuta punisci i tuoi genitori
Un bambino nato tardi da un secondo matrimonio
La cui giovane madre si trova ad avere
Gli stessi anni di un fratello maggiore
E si sa che questo era il caso di Freud
Tradução da letra
Fá-lo com asas ... Parapilla
Fantasma inconsciente da impossibilidade
Do desejo masculino
Tesouro onde tu foges
A impotência infinita da mulher
Este membro perdeu para sempre
De todos aqueles (Osíris, Adónis, Orfeu)
Da qual a ternura ambígua da deusa mãe
Deve reunir o corpo fragmentado
Pois sabemos que devastação
Pode resultar em falsificação de documentos
Quando a constrição do ambiente
Ele trabalha para apoiar a sua mentira.
Que pode não ser menor
No caso de casar com um homem
A mãe da mulher de quem ele teve um filho
Ele terá um filho para o seu irmão.
Irmão da mãe
Mas se mais tarde, e o caso não for inventado
Ele é fodido .)
Da família compassiva de uma filha
Nascido de um casamento anterior do Pai
Ele será encontrado mais uma vez
Meio-irmão da nova mãe
E você pode imaginar a complexidade dos sentimentos
Com o qual esperará o nascimento de uma criança
Isso será ao mesmo tempo
Seu irmão e sobrinho
Nesta situação repetida pune os teus pais
Uma criança nascida atrasada de um segundo casamento
Cuja jovem mãe é encontrada para ter
Os mesmos anos que um irmão mais velho
E sabe-se que este foi o caso de Freud