Area-7 — Torn Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torn Apart" de Area-7.
Letra
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
A total stranger, a life in danger
No one knows where they fit in, where they belong
A world in chaos, so many lives lost
Take a look around, where did it all go wrong?
So many years, so many chances
To make a change, to get it right
Too many egos, getting in the way
So many reasons to stand and fight
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
Turn on the TV, pick up the paper
A generation torn apart before our eyes
Such desperation, and no salvation
No one left to help or even hear their cries
History repeats itself
So why do we never learn
So do we just keep falling down
To the point of no return
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
So take a look at, the world around us A diplomatic tragedy we can’t deny
A simple question, no one can answer
When all we seem to care about is who, not why
So many hearts filled, with so much sorrow
With minds too strong to just break down and cry
So little hope left for any others
Just another reason to stand and fight
How many lives does it take
For the world to take a stand?
The wheels keeps turning
And the world keeps burning
The time for change is at hand
Everybody’s got a right to freedom
Everybody’s got a right to fight
Everybody’s got a right to live
Everybody’s got a right to survive
Tradução da letra
Todos têm direito à liberdade
Todos têm o direito de lutar
Todos têm o direito de viver
Toda a gente tem o direito de sobreviver.
Um estranho, uma vida em perigo
Ninguém sabe onde se encaixam, onde pertencem.
Um mundo em caos, tantas vidas perdidas
Olha à tua volta, onde é que correu tudo mal?
Tantos anos, tantas oportunidades
Para fazer uma mudança, para acertar
Demasiados egos, a meter-se no caminho
Tantas razões para lutar
Quantas vidas são precisas?
Para o mundo tomar uma posição?
As rodas continuam a girar
E o mundo continua a arder
O tempo da mudança está próximo
Todos têm direito à liberdade
Todos têm o direito de lutar
Todos têm o direito de viver
Toda a gente tem o direito de sobreviver.
Liga a televisão, pega no jornal.
Uma geração dilacerada diante dos nossos olhos
Tal desespero, e nenhuma salvação
Ninguém sai para ajudar ou ouvir os seus gritos
A história repete-se
Então porque nunca aprendemos
Por isso continuamos a cair
Ao ponto de não retorno
Quantas vidas são precisas?
Para o mundo tomar uma posição?
As rodas continuam a girar
E o mundo continua a arder
O tempo da mudança está próximo
Todos têm direito à liberdade
Todos têm o direito de lutar
Todos têm o direito de viver
Toda a gente tem o direito de sobreviver.
Vejam só, o mundo à nossa volta é uma tragédia diplomática que não podemos negar.
Uma pergunta simples, ninguém pode responder
Quando tudo o que nos interessa é quem, não porquê
Tantos corações cheios de tanta tristeza
Com mentes demasiado fortes para se deitarem abaixo e chorarem
Tão pouca esperança resta para os outros.
Só mais uma razão para lutar
Quantas vidas são precisas?
Para o mundo tomar uma posição?
As rodas continuam a girar
E o mundo continua a arder
O tempo da mudança está próximo
Todos têm direito à liberdade
Todos têm o direito de lutar
Todos têm o direito de viver
Toda a gente tem o direito de sobreviver.