Area-7 — Psycho Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psycho Girl" de Area-7.
Letra
This is a song about a girl I met
Who would knock you off your feet but then kick you in the head
She looks so normal, she seems fine at first
But once you get to know her it’s a world of hurt
She acting like we’re married, in her crazy way
Talk’s bout commitment and how I have to change
She’s saving all my money for a rainy day
But I wouldn’t want to spend it on her anyway
I fell in love with a psycho girl
No I can’t get enough of my psycho girl
Once she’s in your system, there’s nothing you can do So stay away, stay away from my psycho, psycho girl
Well no one’s ever worked out how she got this way
Has she got something to prove, or is she just insane?
Another different drama with her everyday
It’s like living in a freak show that I can’t escape
She’s acting kind of schizo and I don’t know why
Is it me, or is she just like this all the time?
She’s got an attitude that changes nearly everyday
Her f**ked up world is more than even I can take
I fell in love with a psycho girl
No I can’t get enough of my psycho girl
Once she’s in your system, there’s nothing you can do So stay away, stay away from my psycho, psycho girl
She looks so good to me And I can’t get her out of my mind
She seems like a dream come true
But she’s a nightmare of the worst kind
She keeps me up at nights
Going round and round in my head
But with a girl like that
You know you’d be better off dead
I fell in love with a psycho girl
No I can’t get enough of my psycho girl
Once she’s in your system, there’s nothing you can do So stay away, stay away from my psycho, psycho girl
Psycho, psycho girl
Tradução da letra
Esta é uma canção sobre uma rapariga que conheci
Quem é que te arrancaria os pés e te daria um pontapé na cabeça?
Ela parece tão normal, ela parece bem no início
Mas uma vez que a conheças é um mundo de dor
Ela age como se fôssemos casados, à sua maneira louca.
Falar é sobre Compromisso e como tenho de mudar
Ela está a guardar todo o meu dinheiro para um dia chuvoso.
Mas não quero gastá-lo com ela.
Apaixonei-me por uma rapariga psicopata.
Não, Não me canso da minha miúda psicopata.
Assim que ela estiver no teu sistema, não há nada que possas fazer, por isso afasta-te da minha psicopata, rapariga psicopata.
Nunca ninguém descobriu como ela ficou assim.
Ela tem alguma coisa a provar, ou é apenas louca?
Outro drama diferente com ela todos os dias
É como viver num espectáculo de aberrações do qual não posso fugir.
Ela está a agir de forma esquizofrénica e não sei porquê.
Sou eu, ou ela está sempre assim?
Ela tem uma atitude que muda quase todos os dias.
O mundo dela é mais do que eu aguento.
Apaixonei-me por uma rapariga psicopata.
Não, Não me canso da minha miúda psicopata.
Assim que ela estiver no teu sistema, não há nada que possas fazer, por isso afasta-te da minha psicopata, rapariga psicopata.
Ela parece tão boa para mim e não consigo tirá-la da minha cabeça.
Ela parece um sonho tornado realidade
Mas ela é um pesadelo do pior tipo
Ela mantém-me acordado à noite
Andar às voltas na minha cabeça
Mas com uma rapariga assim
Sabes que estarias melhor morto.
Apaixonei-me por uma rapariga psicopata.
Não, Não me canso da minha miúda psicopata.
Assim que ela estiver no teu sistema, não há nada que possas fazer, por isso afasta-te da minha psicopata, rapariga psicopata.
Rapariga psicopata