Arcturus — Painting My Horror letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Painting My Horror" de Arcturus.
Letra
(«No! this face is only a mask, a wicked ornament,
illuminated by an exquisite grimace,
Look and see, atrociously contorted,
The real head, and the sincere face
Turned back under the shadow of the face which lies»
Charles Baudelaire)
He is profanity in sancity’s guise
An alias assumed I do realize
In their eyes, his cause —
when enticing and cunning in impact
is still a criminal and evil act
So look for him vainly,
He, the incarnation of magickal nature
He turns unrecognizable even to the experienced eye
You obsessively pursue him
Failing to see, hat was why he came to be one who annihilates with such impunity
He appears your friend, but
the Saint hides many Satans
He’s contemptous, you know
of your Godgiven stupidies
He calls you in question with
affected modesty and create
of you an object of derision
You think him to be pariah
whom company does exclude
But in the midst of all frenzy
He is — feasting in a transitory mood
Passion is a strict lord
He is also its humble slave
When bereft of common ways,
He strides before you on water
He makes clowns of kings,
charm the guests, rides the ball
Is the master of disguise
Prince of the thousandfold face
the charming jester’s smile
which invites reason to demise
and imaginations rise
Inscrutable yes, venting his spleen
Somewhere night and day between
Is the master of disguise
Tradução da letra
("Não! este rosto é apenas uma máscara, um ornamento perverso.,
iluminado por um sorriso requintado,
Olha e vê, atroz contorcido,
A verdadeira cabeça e o rosto sincero
Voltou para trás sob a sombra do rosto que está»
Charles Baudelaire)
Ele é profanidade sob o disfarce da santidade.
Um pseudónimo assumiu que eu percebi
Aos olhos deles, a sua causa —
ao seduzir e astucioso no impacto
continua a ser um acto criminoso e maléfico.
Então procura-o vainly,
Ele, a encarnação da natureza magickal
Ele torna-se irreconhecível até mesmo para os olhos experientes.
Persegues-o obsessivamente.
Por não ver, foi por isso que ele veio para ser aquele que aniquila com tanta impunidade
Ele parece ser teu amigo, mas ...
o Santo esconde muitos Satans
Ele é desprezível, sabes?
das tuas estupidezes Gogiven
Ele chama-te em questão com
modéstia afetada e criar
de ti um objecto de escárnio
Achas que ele é pária?
a quem a empresa exclui
Mas no meio de todo o frenesim
Ele está-se a divertir de um modo transitório
A paixão é um senhor rigoroso
Ele também é seu humilde escravo
Quando desprovido de caminhos comuns,
Ele avança diante de TI na água.
Ele faz palhaços de Reis,
encanta os convidados, monta a bola
É o mestre do disfarce
Príncipe da milésima face
o sorriso encantador do bobo
o que convida à morte
e a imaginação aumenta
Inescrutável sim, a ventilar o baço
Algures entre a noite e o dia
É o mestre do disfarce