Architect's Eye — Still letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still" de Architect's Eye.
Letra
bruises, sores, ordinary cruelty
bruises, sores, skin exhibition
corpses lie down on the ground
corpses identified only by clothes
they stand still and i can see me
assimilate, inoculate, alleviate
virtual murder real victims
real murder virtual victims
just stand still
assimilate, inoculate, alleviate
real murder virtual victims
it’s only in my head
just stand still
serial victims of a stylised violence
the one who wins, looses, too
and the prize can’t be rejected
assimilate, inoculate, alleviate
real murder virtual victims
it’s only in my head
just stand still
Tradução da letra
hematomas, feridas, crueldade comum
contusões, feridas, exposição de pele
cadáveres deitados no chão
cadáveres identificados apenas por roupas
eles estão parados e eu posso ver-me
assimilar, inocular, aliviar
vítimas reais de homicídio virtual
vítimas virtuais de homicídio real
fica quieto.
assimilar, inocular, aliviar
vítimas virtuais de homicídio real
está apenas na minha cabeça.
fica quieto.
vítimas em série de uma violência estilizada
aquele que ganha, perde também
e o prémio não pode ser rejeitado
assimilar, inocular, aliviar
vítimas virtuais de homicídio real
está apenas na minha cabeça.
fica quieto.