Archimède — Passe par Paris letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Passe par Paris" de Archimède.
Letra
J’en ai plein le dos
De tes sacs à dos
L’humanitaire a bon dos
Pour partir au soleil
A Bamako
Au Burkina Faso
N’y étant pas, je me languis
Que tu reviennes
C’est vrai, ton métier
Impose le respect
Mais pour tout dire
Parfois je me sens délaissé
Un brin futile, isolé
Comme attendant la quille
Je rêve de ton retour
À la vie citadine
Je m’ennuie
De toi ma chérie
Quand
Tu n’es pas à Paris
Moi je dépéris
Tant
J’aimerais qu’on s’apparie
Comme deux canaris
Dans
Mon canapé-lit
Viens je t’attends
Chômage, allocs, RMI
Fringues pourries
J’ai pas la panoplie qu’il faut
Pour habiter Paris
L’humanitaire
Je t’en donne
Si tu daignes
Descendre à Paname
Dans mon enclave crade
J’ai pas la gagne
J’ai plutôt la guigne
Au milieu des vermines
J’suis du genre
Frigo vide et bac a douche indigne
Dans mon trou y’a même des blattes
Toutes sortes de bêtes qui squattent
Les draps de mon clic-clac grattent
Je m’ennuie
De toi ma chérie
Quand
Tu n’es pas à Paris
Moi je dépéris
Tant
J’aimerais qu’on s’apparie
Comme deux canaris
Dans
Mon canapé-lit
Viens je t’attends (x2)
Je t’en supplie ma chérie
Viens je t’attends
Dans mon canapé-lit
Viens je t’attends
Tradução da letra
Tenho as costas cheias disso.
Das vossas Mochilas
O humanitário tem boas costas.
Para ir para o sol
Em Bamako
Em Burkina Faso
Não estar lá, eu definhar
Que voltes
Isso mesmo, o teu trabalho.
Impõe respeito
Mas dizer tudo
Às vezes sinto-me negligenciado.
Um fio fútil e isolado
À espera da quilha
Sonho com o teu regresso
À vida da cidade
Estou aborrecido.
De ti, minha querida
Quando
Não estás em Paris.
Eu morro
Como
Gostava que aparecêssemos.
Como dois canários
Em
O meu sofá-cama
Estou à tua espera.
Desemprego, Prestações, IMR
Roupas podres
Não tenho a mistura certa.
Viver em Paris
A ajuda humanitária
Eu dou-te um pouco.
E tu dedicas-te
Sai do Paname
No meu cado enclave
Não estou a ganhar.
Sou mais uma cobaia.
No meio de vermes
Estou um pouco ...
Frigorífico vazio e tabuleiro de chuveiro indigno
No meu buraco até há baratas.
Todos os tipos de animais agachados
Os lençóis do meu arranhão
Estou aborrecido.
De ti, minha querida
Quando
Não estás em Paris.
Eu morro
Como
Gostava que aparecêssemos.
Como dois canários
Em
O meu sofá-cama
Venha estou esperando por você (x2)
Imploro-te, querida.
Estou à tua espera.
No meu sofá-cama
Estou à tua espera.