Arcadian — Tatoué letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tatoué" de Arcadian.
Letra
J’ai l’encre noire sous l'épiderme.
Blessure emblème,
Des tatouages dans l’ADN.
Sur ma peau un souvenir de toi,
Des promesses que je n’oublierai pas.
Une armure pour aller au combat,
Sur ma peau, sur ma peau.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué des pieds à la tête,
Tatoué comme un athlète,
J’ai fait bader ma mère.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué comme si j'étais riche,
Comme Ibrahimovic,
Le corps marqué au fer.
Oh oh oh oh oh (ter)
Bandit rebelle,
J’ai la mémoire superficielle.
Paria sans gêne,
Je te ferai voir mes spécimens.
Sur ma peau un souvenir de toi,
Des promesses que je n’oublierai pas.
Une armure pour aller au combat,
Sur ma peau, sur ma peau.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué des pieds à la tête,
Tatoué comme un athlète,
J’ai fait bader ma mère.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué comme si j'étais riche,
Comme Ibrahimovic,
Le corps marqué au fer.
Oh oh oh oh oh (ter)
Pigalle à dix huit heures avec du retard,
J’ai pas d’idée, j’verrai plus tard
Ce que ma peau portera ce soir.
J’prendrai le métro pleins de cellophanes,
En face de cette dame qui snobe la moitié de Paname.
Tu vois l’genre, le portfolio sur les genoux,
Des lunettes, la grosse tête et la corde à mon cou.
Au téléphone elle t’appelle mon p’tit chou,
Ça fait trois plombes que j’l’ai grillé,
Elle bloque sur mes tattoos.
Oh oh oh oh oh (ter)
Tatoué des pieds à la tête,
Tatoué comme un athlète,
J’ai fait bader ma mère.
Oh oh oh oh oh.
Tatoué comme si j'étais riche,
Comme Ibrahimovic,
Le corps marqué au fer.
Oh oh oh oh oh (bis)
(Merci à Vince pour cettes paroles)
Tradução da letra
Tenho tinta preta Debaixo da epiderme.
Emblema da lesão,
Tatuagens no ADN.
Na minha pele uma memória de TI,
Promessas que não esquecerei.
Armadura para ir para a batalha,
Na minha pele, na minha pele.
Oh oh oh oh oh.
Tatuado dos pés à cabeça,
Tatuado como um atleta,
Fiz a minha mãe bader.
Oh oh oh oh oh.
Tatuado como se eu fosse rico,
Como Ibrahimovic,
O Corpo Marcado com ferro.
Oh oh oh oh oh (ter)
Bandido Rebelde.,
Tenho uma memória superficial.
Proscrito inquieto,
Vou mostrar-lhe os meus espécimes.
Na minha pele uma memória de TI,
Promessas que não esquecerei.
Armadura para ir para a batalha,
Na minha pele, na minha pele.
Oh oh oh oh oh.
Tatuado dos pés à cabeça,
Tatuado como um atleta,
Fiz a minha mãe bader.
Oh oh oh oh oh.
Tatuado como se eu fosse rico,
Como Ibrahimovic,
O Corpo Marcado com ferro.
Oh oh oh oh oh (ter)
Pigalle aos 18 anos com atraso,
Não faço ideia, vejo-te mais tarde.
O que a minha pele vai vestir esta noite.
Vou apanhar o metro cheio de celofanes.,
Em frente a uma senhora que snobe metade do Paname.
Você vê o tipo, o portfólio de joelhos,
Óculos, cabeça grande e corda à volta do meu pescoço.
Ao telefone, ela chama-te meu bebé.,
Já passaram três dias desde que o queimei.,
Ela pendura nas minhas tatuagens.
Oh oh oh oh oh (ter)
Tatuado dos pés à cabeça,
Tatuado como um atleta,
Fiz a minha mãe bader.
Oh oh oh oh oh.
Tatuado como se eu fosse rico,
Como Ibrahimovic,
O Corpo Marcado com ferro.
Oh oh oh oh oh (bis)
(Obrigado ao Vince por essas palavras)